1
00:01:43,233 --> 00:01:47,300
*Okulun tatil olmasına çok sevindim. ben
gerçekten *

2
00:01:47,300 --> 00:01:51,300
*değişim. Yazın ne olduğunu görün
hakkında *

3
00:01:51,300 --> 00:01:55,567
*beynimde tatil.

4
00:01:55,567 --> 00:02:00,067
* Aynı eski yüzlerden bıktım. ben
bir markaya ihtiyacım var*

5
00:02:00,067 --> 00:02:04,267
*yeni. Gülebileceğim biri ve
aşk*

6
00:02:04,267 --> 00:02:08,533
*ve sırlarımı ona anlatacağım. ben
birini arıyorum*

7
00:02:08,533 --> 00:02:12,433
*arkadaş.

8
00:02:12,433 --> 00:02:16,733
*Bir arkadaş arıyorum.

9
00:02:16,733 --> 00:02:21,067
*O kadar çok şey var ki

10
00:02:21,067 --> 00:02:25,300
*görülecek hayat ve çok az şey
zaman.*

11
00:02:25,300 --> 00:02:29,333
* Benden önce okula döndüm
biliyorum ve yazın*

12
00:02:29,333 --> 00:02:33,567
*hepsi arkada ve hiç eğlenceli değil
ol*

13
00:02:33,567 --> 00:02:37,800
*güneş giderken yalnız
aşağı.*

14
00:02:37,800 --> 00:02:42,133
*Sevgili Tanrım eğer dinliyorsan,
birini göndermez misin*

15
00:02:42,133 --> 00:02:46,233
* civarında. bir şey arıyorum
arkadaşım.*

16
00:02:46,233 --> 00:02:50,433
*Bir arkadaş arıyorum.

17
00:02:50,433 --> 00:02:54,600
*Arkadaş.

18
00:03:07,067 --> 00:03:11,133
*Bir arkadaş arıyorum.

19
00:03:11,133 --> 00:03:15,567
*Bir arkadaş arıyorum.

20
00:03:19,800 --> 00:03:24,067
*Bir arkadaş arıyorum.

21
00:03:24,067 --> 00:03:28,200
*Bir arkadaş arıyorum.

22
00:03:32,133 --> 00:03:36,333
MERHABA.
Merhaba evlat. Merhaba

23
00:03:36,333 --> 00:03:40,633
sen buraya ait değilsin. Kayıp mı oldun?
Hayır. Evet

24
00:03:40,633 --> 00:03:44,800
Kayboldum.
Ah, aileni kaybettin öyle mi? Gel
açık, sana nasıl ulaşacağını göstereceğim

25
00:03:44,800 --> 00:03:48,967
ön taraftan dışarı.
Burada çalışmak harika olmalı
tüm gün boyunca. Yani,

26
00:03:48,967 --> 00:03:53,333
tüm balıklarla ve her şeyle.
Bütün balıklar değil. Hayvanlar da.

27
00:03:53,333 --> 00:03:57,333
Hayvanlar mı?
Bir sürü hayvan. Bir sürü hayvan.
Joey.

28
00:03:57,333 --> 00:04:01,633
Joey. Merhaba, ben Louie.

29
00:04:01,633 --> 00:04:05,600
Antrenör müsünüz?
Ben buradaki en iyi balıkçıyım
tamamı geniş

30
00:04:05,600 --> 00:04:09,833
dünya. Zaten Amerika'da.

31
00:04:09,833 --> 00:04:13,933
Hadi.
Bayanlar ve
beyefendi, bir sonraki gösterimiz on dakika sonra
dakika olacak

32
00:04:13,933 --> 00:04:18,200
sualtı...
Bu yüzden onları alıyoruz. Hepsi
balıklar ve ben hepsini yakalarız

33
00:04:18,200 --> 00:04:22,133
onlar. Sana söyledim. gördün mü
balina mı? Evet, mesela

34
00:04:22,133 --> 00:04:26,300
öyle mi?
Balıkları kim yakalar?
Balığı yakalıyorum çünkü
the

35
00:04:26,300 --> 00:04:30,367
bütün dünyadaki en büyük balıkçı
dünya. Belki Amerika'da.

36
00:04:30,367 --> 00:04:34,633
Balinayı yakaladın mı?
Evet, balinayı yakaladım.

37
00:04:34,633 --> 00:04:38,500
Merhaba Louie.
Merhaba Frank!

38
00:04:38,500 --> 00:04:42,700
Hey! Seni evlat!

39
00:07:27,700 --> 00:07:32,067
Merhaba millet. bu
Dalgıcınız konuşuyor.

40
00:07:32,067 --> 00:07:36,133
Tankın alt kısmından
tam önünüzde. ben
bazılarını beslemeye başladım
balık

41
00:07:36,133 --> 00:07:40,233
burada ve onun beslendiğini biliyorlar
zaman. Etrafında toplanmalarını izleyin.
Binlerce var

42
00:07:40,233 --> 00:07:44,133
bu tanktaki balık sayısı ve üzeri
birkaç yüz çeşit.

43
00:07:48,300 --> 00:07:52,367
Garibaldi var ve burada
bir geliyor

44
00:07:52,367 --> 00:07:56,400
kaplumbağa. Kum köpekbalıkları var
orada. O utangaç bir adam.

45
00:07:56,400 --> 00:08:00,633
Ve dev bir yarasa ışınımız var. Onu izle
Hey evlat! Buraya gel!

46
00:09:06,733 --> 00:09:10,967
Merhaba Louie!
MERHABA!

47
00:09:19,267 --> 00:09:23,367
Teşekkür ederim.

48
00:09:39,900 --> 00:09:44,133
İşte balığın Louie. görüşürüz.pp

49
00:09:52,433 --> 00:09:56,433
Buraya nasıl geri döndün?
yine mi?

50
00:09:56,433 --> 00:10:00,633
Kamyonu boşaltmana yardım edebilir miyim?
Neden sürekli geri geliyorsun?
burada mı? sen yapacaksın

51
00:10:00,633 --> 00:10:04,700
başını belaya sokmak.
Burada iş bulmak istiyorum. ben
senin gibi olmak istiyorum

52
00:10:04,700 --> 00:10:09,133
Benim gibi mi?
Burada Marine'de çalışmak istiyorum
Arazi.

53
00:10:09,133 --> 00:10:13,200
Eğitmen olmak istiyorum. beğendim
balık ve beni seviyorlar.

54
00:10:13,200 --> 00:10:17,433
Yani bir iş istiyorsun öyle mi?

55
00:10:17,433 --> 00:10:21,433
Peki, bakalım ne yapabilirim. sen misin

56
00:10:21,433 --> 00:10:25,533
Bak. Bakmak. O kası hissedin!

57
00:10:25,533 --> 00:10:29,833
Bu oldukça iyi. sen
güçlü. Gerçek

58
00:10:29,833 --> 00:10:34,000
güçlü.
Louie, yeni yardımcın kim?
O benim arkadaşım

59
00:10:34,000 --> 00:10:38,300
Joey. Burada çalışmak istiyor. Yap
Ona bir iş bulabileceğimizi mi düşünüyorsun?

60
00:10:38,300 --> 00:10:42,600
Her yerden başvuru alıyoruz
dünya. Harika bir zaman alır
burada çalışmak için bir eğitim anlaşması

61
00:10:42,600 --> 00:10:46,700
Biraz kısasın, değil mi?
Bunu yapsak iyi olur Doktor. ver
ona bir iş.

62
00:10:46,700 --> 00:10:50,933
Çünkü onu atmaya devam ediyoruz
buradan çık ve o gelmeye devam ediyor
tekrar içeri girin.

63
00:10:50,933 --> 00:10:55,000
Oh, onların konuştuğu kişi sensin
hakkında. Sen gizlice içeri girmeye devam et.
seni dışarı atmaya devam et ve sen
tutmak

64
00:10:55,000 --> 00:10:59,033
gizlice içeri giriyorum. Tamam, istiyorsun
bir iş mi?

65
00:10:59,033 --> 00:11:03,300
Tamam, seni işe koyacağız
ve eğer bunu halledebilirsen, biz
görmek

66
00:11:03,300 --> 00:11:07,333
istikrarlı bir iş hakkında.
Gerçekten ciddi misin? çalışabilirim
burada mı?

67
00:11:07,333 --> 00:11:11,367
Elbette. Tabii, sana ne diyeceğim.
Bu balığı kulübeye götürün.

68
00:11:11,367 --> 00:11:15,300
Bir kişi için çok ağır bir iş
güçlü genç adam.

69
00:11:15,300 --> 00:11:19,500
Louie, sana şunu söyleyeyim.

70
00:11:19,500 --> 00:11:23,667
Onun için çok çalışacağız
önümüzdeki iki veya üç saat. O yapacak
bu yerden bıktım ve
bir daha görmek istemeyeceğim.

71
00:11:23,667 --> 00:11:27,733
O doktordan pek emin değilim.
Bu işte çalışmak isteyen herkes
kötü belki

72
00:11:27,733 --> 00:11:31,800
o yapacak. Antrenör olmak istiyor. H

73
00:11:31,800 --> 00:11:35,967
Sen tanıdığım en iyi balıkçısın.PP

74
00:11:35,967 --> 00:11:40,167
Zaten Amerika'da.

75
00:11:40,167 --> 00:11:44,067
İşte orada.

76
00:11:44,067 --> 00:11:48,267
Hadi kızım.

77
00:11:48,267 --> 00:11:52,333
Hadi gidelim. Hadi.

78
00:11:52,333 --> 00:11:56,667
Gitmek!

79
00:11:56,667 --> 00:12:00,867
Sana yeni bir eğitmen buldum.

80
00:12:00,867 --> 00:12:05,067
Onu kovalarca dışarı gönder
balık. Nereye gideceğini biliyor.
O seni alacak

81
00:12:05,067 --> 00:12:09,267
İhtiyacınız olan tüm balıklar.

82
00:12:09,267 --> 00:12:13,600
Bob, çocuk baş belası oldu
güvenlik.

83
00:12:13,600 --> 00:12:17,533
Onu bu kadar çok çalıştırırsak sanırım
elimizden geldiğince, o kadar sıkılacak ki
yer

84
00:12:17,533 --> 00:12:21,867
asla geri dönmek istemeyecektir. Sen altındasın

85
00:12:21,867 --> 00:12:25,867
burada onun asla istemeyeceği
başka bir balık görmek için
yaşıyor. O genç adam.

86
00:12:25,867 --> 00:12:30,133
Şimdi burada durun. senin adın ne
Joseph. Onlar arıyorlar

87
00:12:30,133 --> 00:12:34,533
ben Joey. Onu sevebilir miyim?

88
00:12:34,533 --> 00:12:38,733
Sahip olduğun bir şey var
buralarda anlamak için Joey.

89
00:12:38,733 --> 00:12:43,067
Bütün bu hayvanlar ve balıklar
potansiyel olarak tehlikeli. Onlar
seni tanımıyorum

90
00:12:43,067 --> 00:12:47,100
Onları tanımıyorsun. Yani, biri
buradaki kurallar şudur
hiçbirine yaklaşmıyorsun

91
00:12:47,100 --> 00:12:51,067
tankların herhangi birindeki hayvanlar
yanınızda olmadığı sürece
Sorumlu biri, anladın mı?

92
00:12:51,067 --> 00:12:55,167
Pek tehlikeli görünmüyor.
Ah öyle düşünmüyor musun? Gelmek
Burada.

93
00:12:55,167 --> 00:12:59,300
Hadi. Bir tane gel. işte bu.

94
00:12:59,300 --> 00:13:03,333
Vay, ne büyük dişler!

95
00:13:03,333 --> 00:13:07,400
Burada hiç kaza yapmadık
Marine Land Joey'de ve
bunun nedeni biz

96
00:13:07,400 --> 00:13:11,467
hayvanlara karşı bile dikkatli olun
bizi tanıyanlar. Ah, yapmazlardı
bizi incitmek istiyor ama

97
00:13:11,467 --> 00:13:15,733
o balina birkaç ton ağırlığında
ve eğer seni tokatlayacak olsaydı
tankın yan tarafına karşı,

98
00:13:15,733 --> 00:13:20,067
ya da düşeceksin ve o
sana biraz vermekti
şakacı bir dürtme... yani,

99
00:13:20,067 --> 00:13:24,067
eşdeğeri olurdu
bir kamyonun çarpması. Yani biz
sadece işini şansa bırakma

100
00:13:24,067 --> 00:13:28,167
Tamam mı?
TAMAM.
Tamam, şimdi aşağıya geri dön
Louie ve sen gündeme geldin

101
00:13:28,167 --> 00:13:32,433
Burada biraz daha balık var, tamam mı?

102
00:13:32,433 --> 00:13:36,467
Hadi. Hadi.

103
00:13:48,200 --> 00:13:52,433
Bir tane gel. İşte bu! bu
o.

104
00:13:56,467 --> 00:14:00,700
Bayanlar ve
beyler bir sonraki prodüksiyonumuz
on beş dakika içinde olacak

105
00:14:00,700 --> 00:14:04,867
tek yunus gösterisi
deniz arenası. Deniz arenası
bulunan

106
00:14:04,867 --> 00:14:08,833
... içinde

107
00:14:12,867 --> 00:14:16,933
Tamam Orcy, haydi
bakalım ne kadar su içebilirsin
sıçrama

108
00:14:16,933 --> 00:14:21,133
ve işte büyük adam geliyor. Tamam,
ork. Kendini içine at ve
gerçekten sıçrama

109
00:14:21,133 --> 00:14:25,400
ve yaşlı oğlanı sıçrat.

110
00:14:25,400 --> 00:14:29,500
Orcy, eğer sadece bir tane giyersen
biraz daha

111
00:14:29,500 --> 00:14:33,667
ekstra çaba, inanıyorum ki sen de başarılı olabilirsin

112
00:14:37,967 --> 00:14:42,100
İyi geceler beyler.

113
00:14:42,100 --> 00:14:46,100
Bugün oldukça iyi bir katılım sağladık.
Oldukça iyi bir kalabalıktı
Joey.

114
00:14:46,100 --> 00:14:50,333
İyi geceler. Yarın görüşürüz.
Tamam, şimdi doğruca eve git.
İyi bir çocuk ol

115
00:14:50,333 --> 00:14:54,467
Şimdi. Doğruca eve git.

116
00:15:02,733 --> 00:15:06,967
Merhaba. DSÖ?

117
00:15:06,967 --> 00:15:11,067
Ah evet, Joey'nin teyzesi. Evet, biz

118
00:15:11,067 --> 00:15:15,133
burada çalışabileceğini söyledi. BEN
Görmek.

119
00:15:15,133 --> 00:15:19,367
Hayır, her şey yolunda gitti.

120
00:15:19,367 --> 00:15:23,633
Tamamen sorun değil. Teşekkür etmek
aradığın için. Hoşçakal.

121
00:15:27,833 --> 00:15:31,967
Sadece beş dakika içinde,
bir sonraki atraksiyonumuz balina

122
00:15:31,967 --> 00:15:35,933
Bubbles ve onun yer aldığı gösteri
Arkadaşlar.

123
00:15:44,300 --> 00:15:48,400
Merhaba Brent.
Hey, nasılsın doktor?

124
00:15:48,400 --> 00:15:52,467
O çocuk. Ondan bir telefon aldım
teyze. Yapmamışız gibi görünüyor
dün ondan kurtuldum. O
geri geliyor.

125
00:15:52,467 --> 00:15:56,467
Doktor, sana bir tane verirdim
1'e 100 ihtimalle o olacak
geri. Sen alamayacaksın
ondan bu kadar kolay kurtulursun.

126
00:15:56,467 --> 00:16:00,700
Buraları seviyor. Bkz.
daha sonra doktor.

127
00:16:04,700 --> 00:16:08,800
Hadi.

128
00:16:08,800 --> 00:16:12,933
İyi görünüyorsun.

129
00:16:12,933 --> 00:16:17,300
İki yenisi işe yarayacak
Evet, alıyorlar
rutinler düşündüğümden daha hızlı.

130
00:16:17,300 --> 00:16:21,533
İstihbarat açısından test edildiler mi?

131
00:16:21,533 --> 00:16:25,700
yine de sahip olduğumuz diğerlerinden daha fazla.
Çok olduklarını düşünüyorsun
ölçekte bazılarından daha yüksek
getirdiğimiz diğer hayvanlardan

132
00:16:25,700 --> 00:16:29,867
içeride mi?
Olabilir. Hadi onları koyalım
test edin ve öğrenin.

133
00:16:29,867 --> 00:16:34,100
Bilmiyorum.

134
00:16:34,100 --> 00:16:38,400
nasıl istersin

135
00:16:38,400 --> 00:16:42,667
eğitim konusunda size yardımcı olacak bir asistan

136
00:16:42,667 --> 00:16:46,800
Merhaba, ben Joey.
Peki eğitmen olmak ister misin?
Evet efendim.

137
00:16:46,800 --> 00:16:50,767
Bu konuda kesinlikle daha fazla iyi adama ihtiyacımız var
Bu yüzden burada olmak istiyorum.

138
00:16:50,767 --> 00:16:54,900
Hey dinle Joey. Teyzenle konuştum.

139
00:16:54,900 --> 00:16:59,067
Ona bunun sorun olmadığını söyledim
burada olacaksın, ama bu bir

140
00:16:59,067 --> 00:17:03,367
deneme süresi. seni tanıyorum
birkaç hafta sonra geri döndün
okul

141
00:17:03,367 --> 00:17:07,633
ama bu sana bir şans verecek
Operasyonları görmek için. hadi
Bakalım nasıl dolaşacaksın, ha?

142
00:17:07,633 --> 00:17:11,800
Benim için sorun değil.
Tamam, ona göz kulak ol.

143
00:17:11,800 --> 00:17:16,067
Teyzesine alamayacağını söyledim
acıttı. Hadi bakalım.

144
00:17:16,067 --> 00:17:20,067
Öğle yemeğinde görüşürüz.
Devam et ve onu Joey'le besle.

145
00:17:20,067 --> 00:17:24,133
Bu Joey, WC.

146
00:17:28,233 --> 00:17:32,267
MERHABA! Artık burada çalışıyorum.

147
00:17:32,267 --> 00:17:36,367
Gerçekten mi? Bu durumda neden olmasın?
yıldızlarından biriyle tanışırsın
bizim gösterimiz mi? Bu Pete.

148
00:17:36,367 --> 00:17:40,567
Pete, bu Joey.

149
00:17:40,567 --> 00:17:44,633
MERHABA.

150
00:17:44,633 --> 00:17:48,800
Artık burada çalışıyorum.
Hey, vermek ister misin?

151
00:17:48,800 --> 00:17:52,967
ona balık mı Joey?
Tamam Pete, neden gelmiyorsun?
buraya çıkıp bizimle tanışın

152
00:17:52,967 --> 00:17:57,300
arkadaş mı? Onu orada besle
Joey. Tam orada. Sen sadece at

153
00:17:57,300 --> 00:18:01,600
balığı Pete'in ağzına soktu. O
sana zarar vermez ama verebilir
yanlışlıkla kapanmak

154
00:18:01,600 --> 00:18:05,667
şu dişlerle, bak. O oldukça iyi
Tamam.

155
00:18:05,667 --> 00:18:09,667
Tamam Pete, suya geri dön.
Tekrar suya. Bu bir çocuk.
Bu bir çocuk.

156
00:18:09,667 --> 00:18:13,867
Onu yapmak ister misin?
atlamak mı? İşte bunu nasıl yapacağınız.

157
00:18:13,867 --> 00:18:18,200
Görmek.

158
00:18:18,200 --> 00:18:22,467
İşte geliyor.

159
00:18:26,733 --> 00:18:30,933
Vic, sen devral, ben de
Joey'e etrafı gezdir. Dinle,
zamanı geldi

160
00:18:30,933 --> 00:18:35,067
şimdi göster. Onu izlemek ister misin?
Gösteriyi başından beri gördüm
orada

161
00:18:35,067 --> 00:18:39,200
Annem bana çok zaman kazandırdı. ben yapacağım
Benim için sorun değil.

162
00:18:39,200 --> 00:18:43,300
Nasıl biri olduğunu görüyorum
buralarda bir aile var, belki
şuradan izlersen daha iyi olur
burada.

163
00:18:43,300 --> 00:18:47,433
Onu hatırladın mı?
Elbette tekneye biniyor ve
onlar

164
00:18:47,433 --> 00:18:51,667
onu gezdirin.
Bu doğru. Kaptan krizi.

165
00:18:51,667 --> 00:18:55,800
Çocukken buraya başladı
sadece küçük bir yavru. Ona bak
şimdi.

166
00:18:55,800 --> 00:18:59,867
Vay.
Hadi. Gitmeliyiz.

167
00:19:04,200 --> 00:19:08,333
İyi günler hanımlar
ve beyler, oğlanlar ve kızlar.
Deniz arenasına hoş geldiniz.

168
00:19:08,333 --> 00:19:12,500
Şimdi onları dışarı çıkaralım.
Dünyanın en önde gelen deniz aslanı
eğitmen, Kaptan

169
00:19:12,500 --> 00:19:16,600
Art Thomas ve ünlü Kaliforniya denizi

170
00:19:16,600 --> 00:19:20,833
İlk koltukta biz varız.
kraliçe ve ikinci koltuk biz
Bay Fıstık var.

171
00:19:20,833 --> 00:19:24,967
Deniz aslanları doğal dengeleyiciler değildir.

172
00:19:24,967 --> 00:19:29,200
Pekala, küçük güzel bir ödül var.PP

173
00:19:33,400 --> 00:19:37,700
Başımızı eğip söyleyelim
dualar çünkü büyük bir şeyimiz var
büyük gösteri

174
00:19:37,700 --> 00:19:41,867
devam et, tamam mı? Amin.

175
00:19:41,867 --> 00:19:46,067
İkiniz de olmaya niteliklisiniz
aslanlar ve şimdi de Kaptan Art
size onay mührünü verin.

176
00:19:50,267 --> 00:19:54,300
Şimdi bu en çok

177
00:19:54,300 --> 00:19:58,500
şimdiye kadar denenen zor eylem
herhangi bir Kaliforniya deniz aslanı.
bir palet standı

178
00:19:58,500 --> 00:20:02,633
döner bir kaide üzerinde. Şimdi
zamanı geldi

179
00:20:02,633 --> 00:20:06,900
yüzük yarışı için. Kaptan Sanatı
on tane plastik tasma atıyor
havuza. Deniz aslanı
getirmek

180
00:20:06,900 --> 00:20:11,133
geri döndüğümde en çok renk olacak
kazanan. Tamam, şimdi biz
Bay Fıstık'ı gördüm

181
00:20:11,133 --> 00:20:15,367
ve elinde 1, 2, 3, 4 var.
Queeny'de. koşuyorsun
arkasında.

182
00:20:15,367 --> 00:20:19,533
Onları sayacağız ve kimin gideceğini göreceğiz

183
00:20:19,533 --> 00:20:23,700
büyük kazanan. Bunda hiç şüphe yok.

184
00:20:23,700 --> 00:20:27,800
Teşekkürler Kaptan Art Thomas,
Queeny ve Fıstık.

185
00:20:27,800 --> 00:20:32,233
Yunus gösterimiz hemen devam edecek

186
00:20:36,567 --> 00:20:40,533
Tamam, bir kez daha deneyelim
bu sefer

187
00:20:40,533 --> 00:20:44,900
biraz daha yavaş. İşte geliyorlar.

188
00:20:49,067 --> 00:20:52,900
Ve şimdi bayanlar ve baylar,

189
00:20:52,900 --> 00:20:57,200
burada yatay bükülme ile geliyorlar.

190
00:21:10,167 --> 00:21:14,267
Hadi bunu bir kez daha deneyelim
Seymour.

191
00:21:14,267 --> 00:21:18,267
İşte başlıyoruz

192
00:21:18,267 --> 00:21:22,333
Seymour.

193
00:21:43,233 --> 00:21:47,200
Tamam, şimdi sorabilirsek
bir gönüllü için
seyirciler aşağı insin ve
gösteriye katılmak.

194
00:21:47,200 --> 00:21:51,333
Ve beyefendiyi hemen yanımıza alacağız

195
00:21:51,333 --> 00:21:55,467
Aşağı gel. Peki.

196
00:21:55,467 --> 00:21:59,533
Küçük tekneye adım atın
elimizde ve kürek çekerek geçiyoruz
tankı.

197
00:21:59,533 --> 00:22:03,767
Diğer tarafa.

198
00:22:12,067 --> 00:22:16,333
Tamam şimdi ne olduğuna dikkat et
orada yapıyorsunuz efendim. Beklemek,
bekle, alamazsın

199
00:22:16,333 --> 00:22:20,233
bir resim. Gerçekten dikkatli olun!
Dikkat! Ah hayır! hadi hadi

200
00:22:20,233 --> 00:22:24,300
Ona bir hayat yüzüğü al. Hadi!
Bir hayat yüzüğü atın. Peki,
hayat yüzüğünü tut.

201
00:22:24,300 --> 00:22:28,533
Mutlu, Hayır! HAYIR! HAYIR!

202
00:22:28,533 --> 00:22:32,667
Kafanı dışarı çıkar. İşte hata geliyor

203
00:22:32,667 --> 00:22:36,900
Kurtarıldığınızı hayal edebiliyor musunuz?
yunuslar tarafından mı? Büyük bir şeye ne dersin
bizim için el

204
00:22:36,900 --> 00:22:41,067
büyük yıldızlar.

205
00:22:53,900 --> 00:22:58,100
Tamam, denemeye ne dersin?
üçüncü sıradaki birine yardım et

206
00:22:58,100 --> 00:23:02,433
içinde hiç film yoktu
onların kamerası. Haydi Mutlu. Yukarı
biraz daha yüksek.

207
00:23:02,433 --> 00:23:06,533
Ve şimdi bayanlar ve baylar.

208
00:23:06,533 --> 00:23:10,733
Yunus balesi özelliği
Şevkli ve Mavi.

209
00:23:27,533 --> 00:23:31,767
Ve şimdi bayanlar ve baylar,

210
00:23:31,767 --> 00:23:36,067
en çok fotoğrafı çekilen genç adam
batı kıyısında. Az önce döndüm
iki haftadan itibaren

211
00:23:36,067 --> 00:23:40,233
Honolulu'da tatil Kaptan
Çıtırtı. Pekala Peppy, sen istiyorsun

212
00:23:40,233 --> 00:23:44,500
çekme halatını tut ve al
Etrafta güzel bir yolculuk için çıtır
büyük havuz mu?

213
00:23:52,900 --> 00:23:56,967
Hepinizin evinde evcil hayvanı var
Çoğu hayvanın bir
doğal

214
00:23:56,967 --> 00:24:01,400
ateşten korkuyoruz ama bizde bir tane var
bu değil. Bayan Flash.

215
00:24:01,400 --> 00:24:05,500
Bayan Flash atlamaya hazır
yanan çemberin içinden. Al
hazır kamera hayranları. İşte o
geliyor.

216
00:24:05,500 --> 00:24:09,633
Flaş yukarı çıkıyor ve ilk durulamadan geçiyor

217
00:24:09,633 --> 00:24:13,833
Ve bir kez daha
karşı taraf. Bayanlar ve
Beyler, Bayan Flash

218
00:24:13,833 --> 00:24:17,900
korkusuz. Bayanlar ve
Beyler,

219
00:24:17,900 --> 00:24:21,867
dünyanın en yüksek atlaması
yunus.

220
00:24:30,067 --> 00:24:34,467
Bayanlar ve baylar, bu
Yunus gösterisini sonlandıracağız.
Sıradaki

221
00:24:34,467 --> 00:24:38,633
Gösteri saat bir buçukta olacak.
Teşekkür ederim ve iyi günler.

222
00:24:38,633 --> 00:24:42,867
Joey buraya gel. bir şeyim var
Sana göstermek istiyorum.

223
00:24:42,867 --> 00:24:47,067
Çok ilginizi çekeceğini düşündüğüm bir şey

224
00:24:47,067 --> 00:24:51,200
o mu?
Bekle ve gör. Diyelim ki
bu bir

225
00:24:51,200 --> 00:24:55,600
büyük sürpriz. Hadi şimdi. Hadi!
büyük ne demek
sürpriz mi?

226
00:24:55,600 --> 00:24:59,767
Sadece bekleyip göreceksiniz.

227
00:25:04,067 --> 00:25:08,167
Ah merhaba doktor. Tam da olduğum adam
arıyorum.

228
00:25:08,167 --> 00:25:12,167
Bay Monahan, sizi isterim
Joey'le buluşmak için. Joey, bu Bay.
Monahan, gerçek patron. O
adam

229
00:25:12,167 --> 00:25:16,200
burayı gerçekten işleten kişi.
Merhaba Joey. Bilirsin, o zaman
bana böyle bir yapı kazandırıyor

230
00:25:16,200 --> 00:25:20,400
Bir şey istediğini biliyorum.
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Monahan.
Çalışmak güzel

231
00:25:20,400 --> 00:25:24,733
senin için.
Benim için mi çalışıyorsun?

232
00:25:24,733 --> 00:25:28,933
Ah evet, bu konuyu açıklayacaktım
Evet, yapacağını biliyorum. sen
yukarı gel

233
00:25:28,933 --> 00:25:33,067
daha sonra ofise ve
yol. Bu konuda rapor vermek istiyorum
yunus kurtarma projesi.

234
00:25:33,067 --> 00:25:37,200
Davey işlerin nasıl gittiğini bilmek istiyor

235
00:25:37,200 --> 00:25:41,300
Seninle tanışmak çok güzel Joey.
İyi işler yapmaya devam edin. göreceğim
daha sonra doktor.

236
00:25:41,300 --> 00:25:45,467
Çok uzun. O adam mı
beni işe mi aldın?

237
00:25:45,467 --> 00:25:49,867
Peki...

238
00:25:58,067 --> 00:26:02,100
Katil balinaların olduğunu biliyor muydunuz?
yırtıldığı biliniyor
foklara ulaşmak için buz mu?

239
00:26:02,100 --> 00:26:06,133
Kutup ayıları.
Köpekbalıklarının en çok olduğunu sanıyordum
okyanustaki tehlikeli şeyler.

240
00:26:06,133 --> 00:26:10,333
Hayır, hayır katil derdim
balinalar çünkü onların
muazzam boyut ve güç.

241
00:26:10,333 --> 00:26:14,267
Ayrıca oldukça iyi bir set
dişler. Bu onları şu şekilde değerlendiriyor:
çoğu

242
00:26:14,267 --> 00:26:18,567
okyanustaki vahşi katil.
Saldırdıkları biliniyor
her şey.

243
00:26:18,567 --> 00:26:22,633
Kutup ayıları, teknelerdeki adamlar.
eskimolar

244
00:26:22,633 --> 00:26:26,833
avlanmaya giderlerdi
kyaklar içinde

245
00:26:26,833 --> 00:26:31,133
deri tekneler ve avlanırlardı
katil dışında her şey
balina.

246
00:26:31,133 --> 00:26:35,433
Katil balina onlara çok fazla geliyordu.
Onları gerçekten eğitebilir misin?
burada mı? Yani,

247
00:26:35,433 --> 00:26:39,433
gerçekten kontrol altındalar, o yüzden değiller

248
00:26:39,433 --> 00:26:43,467
vahşi hayvan potansiyel olarak
tehlikeli ve değiller

249
00:26:43,467 --> 00:26:47,500
uysal. Eğitimliler. Onlar
anlamında uysal değil

250
00:26:47,500 --> 00:26:51,800
köpeğinizin ve kedinizin evcil olduğunu.
Artık bunu hatırlıyorsun.

251
00:26:51,800 --> 00:26:55,700
Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük balık
gördüm. Eminim bu en büyüğüdür
balık

252
00:26:55,700 --> 00:26:59,867
şimdiye kadar yakalanan biri var mı?
Bu bir memeli Joey.

253
00:26:59,867 --> 00:27:04,133
Balık değil. Bu bir memeli. o
az önce yaşadım

254
00:27:04,133 --> 00:27:08,400
okyanusta. havayı solurlar
tıpkı senin ve benim yaptığımız gibi. Onlar
yapma

255
00:27:08,400 --> 00:27:12,667
balık gibi solungaçları var.
anlatıyor musun

256
00:27:12,667 --> 00:27:16,733
gerçek mi? Şaka yapıyorsun.
Hayır, hayır, gerçek bu.

257
00:27:16,733 --> 00:27:20,900
Bunu yapmasalardı boğulabilirlerdi
Hava almak için yukarı çıkın ve nefes alın.
Onlar da diğerleri gibi
hayvanlar.

258
00:27:20,900 --> 00:27:25,300
Foklar, morslar,
yunuslar...onlar hava
nefes alanlar.

259
00:27:25,300 --> 00:27:29,333
Onlar balık değil. Yapsak iyi olur
yoldan çekil.

260
00:27:29,333 --> 00:27:33,533
Kafamıza bir darbe alacağız
askı.

261
00:27:50,400 --> 00:27:54,367
Sanırım burayı beğeneceksin.
Hey evlat, öyle olduğunu sanmıyorum

262
00:27:54,367 --> 00:27:58,500
seni anlıyor.
Tabii ki öyle. Hayvanlar
eğer konuşursan seni anlarım
onlar

263
00:27:58,500 --> 00:28:02,900
güzel. Antrenörlerden biri anlattı
eğer hayvanları beslersen
ve onlarla konuşun, onlar

264
00:28:02,900 --> 00:28:06,800
seni tanıyacağım ve sonra onlar
onları beslediğini biliyorum
ve onlarla ilgileniyorum. sonra

265
00:28:06,800 --> 00:28:10,900
dokunurlar.
Tamam ama ne yaptığın umurumda değil
söyle,

266
00:28:10,900 --> 00:28:15,067
Şu dişlere bak! O değil
asla arkadaş canlısı olmayacağız!

267
00:28:15,067 --> 00:28:19,300
Louie'ye değil ve ona vermeyeceğim
Peki,

268
00:28:19,300 --> 00:28:23,467
işe yarıyor. Bana bunu söylediler
çalışıyor. Eminim arkadaş edinebilirim
eğer beslenirsem o balinayla

269
00:28:23,467 --> 00:28:27,500
her gün onunla ve ben de ona iyi davranıyorum
o. Eminim benden hoşlanıyordur.

270
00:28:27,500 --> 00:28:31,633
Moby Dick'i hiç duymuşsunuzdur.
beyaz balina mı?

271
00:28:31,633 --> 00:28:36,067
Yüzbaşı Ahab'ın iznini ısırdı
ve bu bir

272
00:28:36,067 --> 00:28:40,067
balina aynen böyle. Yani sen
bunu düşün

273
00:28:40,067 --> 00:28:44,133
ya da etrafta dolaşacaksın
Kaptan Ahab gibi, çivili
bacak.

274
00:29:01,067 --> 00:29:05,333
Tamam, bir Big Mac,

275
00:29:05,333 --> 00:29:09,267
patates kızartması ve ne içilir?
Bir kola lütfen.
Harika.

276
00:29:09,267 --> 00:29:13,433
Bir Big Mac, patates kızartması ve kola!
Acele etmeliyim. ben kendi halimdeyim
işten öğle yemeği saati.

277
00:29:13,433 --> 00:29:17,700
Nerede çalışıyorsun?
Deniz Arazisi. ben bir asistanım
antrenör.

278
00:29:17,700 --> 00:29:21,867
Gerçekten mi? Yardımcı antrenör mü?
Biraz. konusunda yardımcı oluyorum
hayvanlar ve ben

279
00:29:21,867 --> 00:29:26,133
onları besle.
İşte siparişiniz. Bu muydu
senin için yeterince hızlı mı?

280
00:29:30,500 --> 00:29:34,633
İşte para üstü. Şimdi sen
tekrar gel, tamam mı?

281
00:29:34,633 --> 00:29:38,967
Ve işinde iyi şanslar.
Teşekkürler. Hoşçakal.

282
00:29:43,167 --> 00:29:47,333
Merhaba dostum.

283
00:29:47,333 --> 00:29:51,500
Hayır, bu benim öğle yemeğim. Ayrıca,
kim hiç

284
00:29:51,500 --> 00:29:55,667
bir balinanın fransızca yediğini duydum
patates kızartması mı?

285
00:29:55,667 --> 00:29:59,733
Ah, ah. Senin balığını yemem. Yapmıyorsun

286
00:29:59,733 --> 00:30:03,900
Çok uzun. İşe gitmeliyim.

287
00:30:03,900 --> 00:30:08,200
Sonra görüşürüz.

288
00:30:24,667 --> 00:30:28,800
Orada çalışabileceğimi söylediler ve
şimdi balıkları hayvanların içine koyun.

289
00:30:28,800 --> 00:30:32,933
Bence bu harika
sevgilim. Şimdi neden gitmiyorsun?
akşam yemeği için yıkanır mısın?

290
00:30:32,933 --> 00:30:37,100
Sana sonuna kadar gitmekten bahsetmiştim

291
00:30:37,100 --> 00:30:41,200
Anne, senin için sorun değil.
Şimdi git yıkan ve istifa et
rahatsız edici

292
00:30:41,200 --> 00:30:45,467
annen. Devam et! Elde etmek!

293
00:30:45,467 --> 00:30:49,500
Tıpkı balık gibi kokuyor. Yuvarlanmış olmalı

294
00:30:49,500 --> 00:30:53,567
Meg, oğlanlar olacak
Çocuklar! Biliyorum.

295
00:30:53,567 --> 00:30:57,733
Joey için endişeleniyorum. ben
tamamen ondan sorumlu
ofiste olduğunuzda ve
nasıl yapabilirim

296
00:30:57,733 --> 00:31:01,867
eğer istersen o çocuğa görgü kurallarını öğret

297
00:31:01,867 --> 00:31:06,067
onun işini çok zorlaştırıyorsun Meg.
Peki şimdi ne yapıyorum biliyor musun?

298
00:31:06,067 --> 00:31:10,300
katlanmak zorundayım. sen
bütün gün gittik ve o zamandan beri
buraya yakın bir yere taşındı

299
00:31:10,300 --> 00:31:14,500
orası, arkamı döndüğüm an, h

300
00:31:14,500 --> 00:31:18,667
ilgilendiğin için minnettarım
Ben çalışırken Joey benim için, ama
sende

301
00:31:18,667 --> 00:31:22,733
anlamak için o sadece küçük bir çocuk.pp

302
00:31:22,733 --> 00:31:26,700
küçük bir çocuk ve bu yüzden o
evin etrafında bir erkeğe ihtiyacı var
baba.

303
00:31:26,700 --> 00:31:31,067
Bu yüzden gizlice Mari'ye kaçmaya devam ediyor

304
00:31:31,067 --> 00:31:34,967
Yardım aranan erkek. Küçük bir çocuk
bir babaya ihtiyacı var.

305
00:31:34,967 --> 00:31:39,367
Oldukça çekici. Dul dahil.

306
00:31:39,367 --> 00:31:43,533
komik değil.
Hayır değil. sadece yapıyorum

307
00:31:43,533 --> 00:31:47,867
elimden gelenin en iyisi.
Ve sana yardım etmeye çalışıyorum.

308
00:31:52,100 --> 00:31:56,400
Ellerini göreyim.

309
00:31:56,400 --> 00:32:00,567
Joey,

310
00:32:00,567 --> 00:32:04,633
Joey canım. Biz

311
00:32:04,633 --> 00:32:08,700
belki biraz olduğunu hisset
çalışmak için çok gencim

312
00:32:08,700 --> 00:32:13,067
orada. Demek istediğim, tüm bunlarla
vahşi hayvanlar ve her şey.

313
00:32:13,067 --> 00:32:17,167
Demek istediğim, Meg teyzen
olduğu gibi endişelenmek için yeterli.

314
00:32:17,167 --> 00:32:21,167
Zaten sorun olmadığını söylemiştin.

315
00:32:21,167 --> 00:32:25,267
Biliyorum. sanırım

316
00:32:25,267 --> 00:32:29,500
Sadece düşünmüyordum.

317
00:32:29,500 --> 00:32:33,667
Ama teyzen Meg
haklı.

318
00:32:33,667 --> 00:32:37,833
Artık geri dönemeyeceğimi mi söylüyorsun?
Peki,

319
00:32:37,833 --> 00:32:41,967
Sana şunu söyleyeyim. Belki büyüdüğünde
Ah anne.

320
00:32:46,067 --> 00:32:50,067
İşte bu kadar. Yapsam iyi olur
akşam yemeğini hazırla.

321
00:33:02,333 --> 00:33:06,700
Merhaba Joey!
Louie nerede?

322
00:33:06,700 --> 00:33:10,633
Onu en son gördüğümde yerdeydi
O mu

323
00:33:10,633 --> 00:33:14,767
balığa mı çıkıyorsun?
Evet, birinin şunu söylediğini duydum
dışarı çıkıyorlardı
bir tür

324
00:33:14,767 --> 00:33:18,967
yeni bir keşif gezisi
örnekler. Nereye gidiyorsun?

325
00:33:27,300 --> 00:33:31,400
Merhaba dostum. Nasılsınız?

326
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
Üzgünüm, hiçbir şeyim yok
senin için. Eh, sanırım

327
00:33:35,500 --> 00:33:39,800
seni bir süre görmeyeceğim
süre. Güle güle.

328
00:33:48,300 --> 00:33:52,467
Merhaba Joey, nasılsın? Sen var
çalışmak

329
00:33:52,467 --> 00:33:56,467
erken. Ben tekneyi hazırlayacağım.
Balık tutmaya gidiyoruz.

330
00:33:56,467 --> 00:34:00,767
Bu güzel.
Hey, sorun ne?

331
00:34:00,767 --> 00:34:05,100
Annem çalışamayacağımı söylüyor
artık burada. Her şey açık
hesap

332
00:34:05,100 --> 00:34:09,067
teyzemin.
Ah, bu kötü.
Teyzem Meg diyor ki

333
00:34:09,067 --> 00:34:13,200
tehlikeli. Yapacağımı söylüyor
Yaralanmak. Keşke birisi yapabilseydi
annemle konuş

334
00:34:13,200 --> 00:34:17,500
bu konuda.
Neden biz yapmıyoruz?

335
00:34:17,500 --> 00:34:21,700
Doktor'un annenle konuşmasını sağla.
Ona her şeyin yolunda olduğunu söyleyecektir.
biz alacağız

336
00:34:21,700 --> 00:34:25,900
seninle ilgileniyorum. Eminim düzelecektir.
Gerçekten onun konuşacağını mı düşünüyorsun?
annem mi?

337
00:34:25,900 --> 00:34:30,067
Elbette. Eğer ondan istersem.

338
00:34:30,067 --> 00:34:34,467
Hadi. Hadi gidelim.
Bu harikaydı.

339
00:34:38,733 --> 00:34:42,667
İşte buyurun. Orada kal.

340
00:34:46,733 --> 00:34:50,800
TAMAM.

341
00:34:50,800 --> 00:34:55,067
Şimdi,

342
00:34:55,067 --> 00:34:59,333
Merhaba Doktor.
MERHABA.
Doktor, dostumuzun yardıma ihtiyacı var.

343
00:34:59,333 --> 00:35:03,300
Sorun nedir Joey?
Doktor Fredericks, bu benim teyzem
Meg.

344
00:35:03,300 --> 00:35:07,600
Eğer Meg teyzen değilse
kendimi iyi hissediyorum, sanmıyorum
deniz biyoloğu yardımcı olabilir.

345
00:35:07,600 --> 00:35:11,667
Zarar vermezdi ama yapamazdım
yardım et. Hayvanları tedavi ediyorum... balıkları,
insanlar değil.

346
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
Hayır doktor. O hasta değil. O
deli. O yapmıyor

347
00:35:15,833 --> 00:35:19,900
Joey'nin burada çalışmasını istiyorum. Ondan korkuyor'

348
00:35:19,900 --> 00:35:24,067
Anneme de böyle söyledim. Dr.
Fredericks, konuşur musun?
annem

349
00:35:24,067 --> 00:35:28,300
telefonda mı?
Joey, ben

350
00:35:28,300 --> 00:35:32,433
ikna edici yeteneğimi bilmiyorum
kadınlar üzerinde,

351
00:35:32,433 --> 00:35:36,600
ama senin için bunu yapacağım.
Bu harika!

352
00:35:36,600 --> 00:35:40,933
O işte ve ben numarayı biliyorum.
Tamam, arayacağım.

353
00:35:40,933 --> 00:35:45,067
Numara kaç?
51200'e basın.

354
00:35:45,067 --> 00:35:49,333
Bana 51200'ü ver lütfen.

355
00:35:49,333 --> 00:35:53,433
Evet, ne isteyeceğim? Onun adı ne?
Anne,

356
00:35:53,433 --> 00:35:57,600
Bayan Anne Fields.
Bayan Anne Fields lütfen.

357
00:35:57,600 --> 00:36:01,833
Bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum Jo
Doktoruyla konuşmamı ister misin?

358
00:36:01,833 --> 00:36:05,967
Hayır, sorun değil Louie. ben

359
00:36:05,967 --> 00:36:10,200
bir dene. Ah, Bayan Fields,
bu Dr. Fredericks

360
00:36:10,200 --> 00:36:14,400
Deniz Arazisi. Joey'le ilgili.
Hayır, hayır. O

361
00:36:14,400 --> 00:36:18,400
tamam. Sadece o geldi
aşağı ve bize söyledi

362
00:36:18,400 --> 00:36:22,500
ona yapamayacağını söylediğini
artık burada çalışıyorum çünkü sen
zarar görmesinden korkuyordu.

363
00:36:22,500 --> 00:36:26,667
Peki, size Bayan Wendy'nin ne diyeceğini söyleyeyim.
Alanlar. Neden yapmıyorsun?

364
00:36:26,667 --> 00:36:30,933
buraya gel ve bir tur at
tesisin. sana göstereceğim
etrafında

365
00:36:30,933 --> 00:36:35,100
ve kendinizinkini oluşturabilirsiniz
zihin. Harika!

366
00:36:35,100 --> 00:36:39,267
Öğle yemeği vakti iyi olur.

367
00:36:39,267 --> 00:36:43,267
Teşekkür ederim Bayan Fields.
Ne dedi?

368
00:36:43,267 --> 00:36:47,367
Peki o onun gününe geleceğini söyledi
Harika!

369
00:36:47,367 --> 00:36:51,500
Ona etrafı göster ve nasıl olduğunu açıkla
çok çok dikkatliyiz

370
00:36:51,500 --> 00:36:55,567
ve yapabileceğim tek şey bu Joey.
Bu harika Doktor! sen gerçekten
harika iş çıkardın!

371
00:36:55,567 --> 00:37:03,333
Onu ikna edeceksin. Seni biliyorum
irade! Haydi Louie, gidelim
çalışmak!

372
00:37:03,333 --> 00:37:07,533
Tamam, hadi gidelim Joey.

373
00:37:11,633 --> 00:37:15,867
Hey Louie, oraya gidip onu besleyeceğim
TAMAM,

374
00:37:15,867 --> 00:37:20,067
ama dikkatli ol.
Önemli değil. O benim arkadaşım.
Sonra görüşürüz Joey.

375
00:37:32,733 --> 00:37:36,867
MERHABA.

376
00:37:36,867 --> 00:37:41,167
Sanırım göremiyorsun. Sen mi
beni özle?

377
00:37:41,167 --> 00:37:45,233
Kimse seninle senin gibi ilgilenmiyor
Evet.

378
00:37:45,233 --> 00:37:49,367
Biliyor musun, bahse girerim sen olacaksın

379
00:37:49,367 --> 00:37:53,333
Çok komik. Herkes gitmeli
okula. Sanırım,

380
00:37:53,333 --> 00:37:57,467
öğrenmek için, sen bile.

381
00:37:57,467 --> 00:38:01,700
O kadar da kötü değil sanırım
ama burada olmayı tercih ederim

382
00:38:01,700 --> 00:38:05,933
okul odasında. Peki,
bu kadar yeter. gitmem lazım

383
00:38:05,933 --> 00:38:10,200
fokların yanına gidin ve onları besleyin. Hoşçakal.
* İnsanlar senin bir çeşit olduğunu söylüyor
utangaç *

384
00:38:10,200 --> 00:38:14,367
*ama sadece onlarla konuşuyorsun

385
00:38:14,367 --> 00:38:18,433
*Tam gözlerinin içine bakan.

386
00:38:18,433 --> 00:38:22,567
*ve şimdi yapmadıklarını fark ettim
sevdiğini biliyorum*

387
00:38:22,567 --> 00:38:26,533
*Yapıyorum.

388
00:38:26,533 --> 00:38:30,733
*Her şeyi çözmeni sağladılar
yanlış*

389
00:38:30,733 --> 00:38:35,133
*Bu sadece aptalca bir oyun sen
oyna. Hepsini gördüm*

390
00:38:35,133 --> 00:38:39,200
*beraber. Sadece onları giy.

391
00:38:39,200 --> 00:38:43,333
* Seni benim kadar tanımıyorlar
yap.*

392
00:38:43,333 --> 00:38:47,733
*Kim olduğuna dikkat edin

393
00:38:47,733 --> 00:38:51,700
*arkadaşlarını ararsın

394
00:38:51,700 --> 00:38:55,833
*iyi adamların olduğu yerde,
etrafta kötü adamlar vardı*

395
00:38:55,833 --> 00:39:00,200
*ben ama

396
00:39:00,200 --> 00:39:04,333
*asla seni incitmeye yaklaşma

397
00:39:04,333 --> 00:39:08,533
*Evet. Çünkü sen tıpkı
*

398
00:39:08,533 --> 00:39:12,700
*Ben. Fırtına yapacağız ve göreceğiz
başından sonuna kadar.*

399
00:39:12,700 --> 00:39:16,733
*

400
00:39:16,733 --> 00:39:20,933
*

401
00:39:20,933 --> 00:39:25,167
*

402
00:39:25,167 --> 00:39:29,600
*

403
00:39:29,600 --> 00:39:33,667
*

404
00:39:33,667 --> 00:39:37,767
*

405
00:39:37,767 --> 00:39:41,933
*

406
00:39:41,933 --> 00:39:46,200
*

407
00:39:46,200 --> 00:39:50,467
*

408
00:39:50,467 --> 00:39:54,500
*Her şeyi çözmeni sağladılar
yanlış*

409
00:39:54,500 --> 00:39:58,567
*Bu sadece aptalca bir oyun. ben
hepsini gördüm*

410
00:39:58,567 --> 00:40:02,667
* birlikte. Seni tanımıyorlar
benim yaptığım gibi. *

411
00:40:06,900 --> 00:40:10,900
*Seni benim kadar tanımıyorum.

412
00:40:19,300 --> 00:40:23,667
Günaydın hanımefendi. yardım edebilir miyim
Sen?

413
00:40:23,667 --> 00:40:28,100
Evet, ben Bayan Fields. buradayım
Dr. Fredericks'i görmeye.

414
00:40:28,100 --> 00:40:32,067
Beni bekliyor.
Tamam, bir dakika lütfen.

415
00:40:36,200 --> 00:40:40,700
Evet hanımefendi, yolda
aşağı. Neden beklemiyorsun?

416
00:40:40,700 --> 00:40:44,767
İçeri lütfen.
Teşekkür ederim.

417
00:40:53,067 --> 00:40:57,200
Merhaba.

418
00:40:57,200 --> 00:41:01,433
Sen Joey'nin annesi misin?
Evet Dr. Fredericks?

419
00:41:01,433 --> 00:41:05,500
Etrafındaki herkes bana Doktor diyor.
Lütfen bana Anne deyin.

420
00:41:05,500 --> 00:41:09,633
Bu bir dayatma değil mi?
Ah, hayır, hayır, hayır. Memnuniyetle.

421
00:41:09,633 --> 00:41:13,967
Joey'i çok seviyorum. sana gösterebilir miyim

422
00:41:13,967 --> 00:41:18,167
Teşekkür ederim.

423
00:41:26,400 --> 00:41:30,600
Bu balıklar gerçekten oldukça
hassas. Çok olmamız lazım
kimyasallara dikkat
içerik ve

424
00:41:30,600 --> 00:41:34,800
sıcaklık. Ufak bir hata
ve binlercesini kaybedebiliriz

425
00:41:34,800 --> 00:41:39,067
dolar değerinde pahalı balık.
fark etmedim

426
00:41:39,067 --> 00:41:43,167
sadece havla ilgili çok şey vardı

427
00:41:43,167 --> 00:41:47,433
bir akvaryumdan daha
Sanırım onları şımartıyorsun.

428
00:41:47,433 --> 00:41:51,433
Peki, deniyoruz. Hadi, yapacağım
Joey'nin nerede çalıştığını sana göstereceğim.

429
00:42:03,900 --> 00:42:08,067
Büyük dostlarımızdan biri.
Bu bir katil balina değil mi?
o mu?

430
00:42:08,067 --> 00:42:12,167
Bu çok tuhaf havlama.
Doğayı kabul etmelisin
yaptım

431
00:42:12,167 --> 00:42:16,200
alışılmadık bir iş.
Gerçek gibi bile görünmüyor.

432
00:42:16,200 --> 00:42:20,300
Ah, bu gerçek.
Bunlardan birine benziyor
kullandıkları kauçuk hayvanlar
geçit törenleri.

433
00:42:20,300 --> 00:42:24,500
Ah evet, bayağı oldu
uysal. Taşıma

434
00:42:24,500 --> 00:42:28,567
geldi.

435
00:42:28,567 --> 00:42:32,700
Bizimkilerden biri olacak
yıldız sanatçılar.

436
00:42:32,700 --> 00:42:36,933
Bob, Joey nerede?
O ve Louie oradalar
mühür arenası.

437
00:42:36,933 --> 00:42:41,167
Aha. Peki, gidip ne olduğunu görelim
Seal Arena'da devam ediyor.

438
00:42:41,167 --> 00:42:45,233
Bayanlar ve baylar,

439
00:42:45,233 --> 00:42:49,600
dikkat lütfen. bizde
kayıp küçük bir çocuk
bilgi masası

440
00:42:49,600 --> 00:42:53,733
ana lobide. Onun adı
Billy Convos.

441
00:42:53,733 --> 00:42:57,800
Bu iş çok zamanınızı alıyor olmalı.pp

442
00:42:57,800 --> 00:43:02,067
Bazen buradan çıkmıyorum
gece saat 8,9'a kadar.

443
00:43:02,067 --> 00:43:06,267
Eşiniz bu kadar uzun süreye itiraz etmiyor mu?

444
00:43:06,267 --> 00:43:10,567
Ben evli değilim.

445
00:43:10,567 --> 00:43:14,733
Ah.

446
00:43:18,800 --> 00:43:23,100
Hadi Dolly. Yukarı.

447
00:43:23,100 --> 00:43:27,233
Bu oldukça iyi. sen
iyi bir antrenör olacak. ben
söyleyebilirim.

448
00:43:27,233 --> 00:43:31,733
Hayvanlarla aran iyi.
Ben de öyle demedim mi?
Hey, akıllı olma.

449
00:43:31,733 --> 00:43:35,967
Ben öyle demek istemedim. ben
sadece hayvanları sevdiğimi kastettim
ve benden hoşlanıyorlar.

450
00:43:35,967 --> 00:43:39,900
Çok güzel. Hadi Dolly. Gel
Dolly'de.

451
00:43:39,900 --> 00:43:44,067
Hadi.

452
00:43:44,067 --> 00:43:48,267
Yüzükleri alın.

453
00:43:56,367 --> 00:44:00,500
Bir Dolly daha. Bir tane daha.

454
00:44:00,500 --> 00:44:04,733
Çok iyi Dolly.

455
00:44:04,733 --> 00:44:08,600
Çok güzel! Hadi. Çok güzel!

456
00:44:08,600 --> 00:44:12,933
Hadi. Çok güzel!
Ah, balık tutuyorsun.

457
00:44:12,933 --> 00:44:16,900
Çok iyi Dolly. Çok güzel!

458
00:44:20,967 --> 00:44:25,067
Bana beş ver.

459
00:44:25,067 --> 00:44:29,433
Peki.

460
00:44:29,433 --> 00:44:33,400
Merhaba Joey.
Anne!
Seni rahatsız etmeme izin verme. sadece
sağa git

461
00:44:33,400 --> 00:44:37,800
ne yaptığına devam et.
Annene etrafı gezdiriyorum
ve nasıl çalıştığımızı açıklıyoruz.

462
00:44:37,800 --> 00:44:42,167
Bak anne, seveceğini söyledim
buralarda. Bu benim
arkadaş

463
00:44:42,167 --> 00:44:46,367
Louie.
Merhaba Bayan Fields.
Nasılsınız?

464
00:44:46,367 --> 00:44:50,500
Peki, görüyorum ki her şey yolunda
çok hoş.

465
00:44:50,500 --> 00:44:54,700
Çok güzel? Ah anne.
Yani demek istediğim

466
00:44:54,700 --> 00:44:58,700
her şey

467
00:44:58,700 --> 00:45:02,867
Güvenli mi?
Güvenli! Evet!
Bence annen bunu hissediyor
tamam

468
00:45:02,867 --> 00:45:07,067
Burada kalman için Joey. Doğru Bayan Fi
Evet.

469
00:45:07,067 --> 00:45:11,300
Ah, sanırım bir ısırık alsam iyi olacak

470
00:45:11,300 --> 00:45:15,467
Seni Kadırga'ya götüreceğim
Batı. Matrade'yi tanıyorum
oldukça iyi. Hizmet alabiliriz
hemen.

471
00:45:15,467 --> 00:45:19,633
Sonra görüşürüz Joey.
Anne, istediğin zaman geri gelebilirsin. sadece
onlara söyle

472
00:45:19,633 --> 00:45:23,733
beni tanıyorsun ve seni içeri alacaklar.
Hey, annen

473
00:45:23,733 --> 00:45:27,733
iyi görünümlü bir kadındır.
Sanırım iyi durumda.
bence doktor

474
00:45:27,733 --> 00:45:31,800
da öyle düşünüyor.
Öyle mi düşünüyorsun?
Ah, öyle olduğunu biliyorum.

475
00:45:31,800 --> 00:45:36,067
Bana öpücük ver.

476
00:45:36,067 --> 00:45:40,367
Bana öpücük ver.

477
00:45:48,867 --> 00:45:53,167
Ben yüzemem! Yardım! ben
boğuluyorum!

478
00:45:53,167 --> 00:45:57,267
Joey! Bana yardım et! Ben yüzemem!

479
00:45:57,267 --> 00:46:01,333
Bana yardım et!

480
00:46:01,333 --> 00:46:05,767
Yardım! Boğuluyorum!

481
00:46:30,600 --> 00:46:34,800
Louie! Louie!

482
00:46:34,800 --> 00:46:38,933
Louie!
Kes şunu! sen

483
00:46:38,933 --> 00:46:42,967
beni öldüresiye dövüyor!
yapamayacağını bilmiyordum
yüzmek.

484
00:46:42,967 --> 00:46:47,133
Herkese söylemek zorunda mısın? sen
bir balıkçının adını hiç duydun mu

485
00:46:47,133 --> 00:46:51,433
kim yüzebilirdi?

486
00:46:51,433 --> 00:46:55,700
Hey Joey, bu son sefer

487
00:46:55,700 --> 00:46:59,733
O mühürle top oynayacağım.
Haydi Louie. seni alacağım
geri dön ve sen

488
00:46:59,733 --> 00:47:04,200
Biraz kuru kıyafet giysen iyi olur.
Tamam, gidelim.

489
00:47:04,200 --> 00:47:08,400
İşte o zaman Meg buraya taşındı
bizimle.

490
00:47:08,400 --> 00:47:12,367
Joey'e göz kulak olmak için. gittim
işe geri dönelim.

491
00:47:12,367 --> 00:47:16,700
Aman Tanrım.
Sorun ne?

492
00:47:16,700 --> 00:47:20,733
İşten bahsetmişken. Şuna bak
zaman. Eğer varsa şanslı olacağım
iş

493
00:47:20,733 --> 00:47:25,133
geri dönmek için.
Ah, saati fark etmemiştim
geçiyor.

494
00:47:25,133 --> 00:47:29,300
Teşekkür ederim nazik efendim. teşekkür ederim
için

495
00:47:29,300 --> 00:47:33,633
öğle yemeği. Joey'e teşekkür ederim.
teşekkür ederim

496
00:47:33,633 --> 00:47:37,700
her şey.
Yüzme.

497
00:47:37,700 --> 00:47:41,900
Öğrenmesi gerçekten çok kolay.
Benim yaşımda değil.

498
00:47:41,900 --> 00:47:46,133
Artık çok geç. Eski bir şeyi öğretemezsin
Ben yüzebilirim.

499
00:47:46,133 --> 00:47:50,367
Eminim sana öğretebilirim.
Ha, bana öğretir misin?

500
00:47:50,367 --> 00:47:54,633
Sadece demek istedim.
Merhaba.

501
00:47:54,633 --> 00:47:58,533
Merhaba.
Hey Louie, kaptan istiyor
hemen Geronimo'ya geç.

502
00:47:58,533 --> 00:48:02,667
Bölümde bazı hüzünler görüldü

503
00:48:02,667 --> 00:48:06,667
Vallahi, şimdi göreceksin
bir şey. Bu benim tarzım
çalışmak.

504
00:48:06,667 --> 00:48:10,900
Balığa gidiyoruz!
Balık tutmak, tamam!

505
00:48:10,900 --> 00:48:15,333
Sanırım zaman akıp gidiyor
iyi durumdasın

506
00:48:15,333 --> 00:48:19,400
şirket.

507
00:48:19,400 --> 00:48:23,633
Gerçekten acele etmem gerekiyor. söyle
Joey her şey yolunda.

508
00:48:23,633 --> 00:48:27,800
Rahatlayacak.

509
00:48:49,100 --> 00:48:53,300
Blues nedir?

510
00:48:53,300 --> 00:48:57,367
Köpekbalığı çocuğu. Köpekbalıkları. Adam yiyenler.
Gerçek insan yiyen köpek balıkları mı?

511
00:48:57,367 --> 00:49:01,500
Vay!
Hadi. Hadi onları alalım.

512
00:49:30,800 --> 00:49:34,967
Selam Geronimo!

513
00:49:34,967 --> 00:49:39,067
Merhaba kaptan!
Merhaba Louie! O kiminle

514
00:49:39,067 --> 00:49:43,200
sen mi?
Mürettebatın yeni bir üyesi.
Onu sürükleyeceğiz
arkası

515
00:49:43,200 --> 00:49:47,433
köpekbalığı yemi için tekne!

516
00:49:47,433 --> 00:49:51,567
Köpekbalığı yemi ne demek?

517
00:49:51,567 --> 00:49:55,867
Sorun ne evlat? alamaz mısın
Ah elbette.

518
00:49:55,867 --> 00:50:00,100
Peki,

519
00:50:00,100 --> 00:50:04,167
bir şeye göre çok küçük görünüyorsun
denizci. Adı neydi
senin sonuncun

520
00:50:04,167 --> 00:50:08,267
gemi mi?
Efendim... kaptan,

521
00:50:08,267 --> 00:50:12,433
Konuş oğlum.
Ben aslında bir denizci değilim.

522
00:50:12,433 --> 00:50:16,500
Ne? Sen bir denizci değilsin ve
Benim gemime mi yelken açmak istedin?

523
00:50:16,500 --> 00:50:20,600
Peki öğrenebilirdim.
Bilmiyorum.

524
00:50:20,600 --> 00:50:24,667
Herkesin öğrenmesi gerekiyordu
bazen öyle değil mi?

525
00:50:24,667 --> 00:50:28,767
Seni oraya o götürdü Kaptan.
Korkmuyorum ve yüzebiliyorum.

526
00:50:28,767 --> 00:50:32,767
Peki, eğer yüzme biliyorsan, biz
seni bakmaya götürecek
sonra

527
00:50:32,767 --> 00:50:36,967
Louie!
Şimdi bir dakika kaptan.
Peki, hadi çekilelim

528
00:50:36,967 --> 00:50:41,067
mürettebat. O eski hüzünler bütün gün beklemeyecek

529
00:50:58,067 --> 00:51:02,200
Çizgiyi bırak!

530
00:51:02,200 --> 00:51:06,500
Evet efendim!
Göz kulak ol

531
00:51:06,500 --> 00:51:10,533
Louie'de. Balık tutması için ona ihtiyacımız var!
Aynen böyle devam. Aynen böyle devam.

532
00:51:10,533 --> 00:51:14,700
Bir gün yüzme bilip bilmediğini öğreneceğim.

533
00:51:35,933 --> 00:51:40,167
*Suyu seviyorum

534
00:51:40,167 --> 00:51:44,433
*Hiç yelken açmadım
önce*

535
00:51:44,433 --> 00:51:48,533
*Ben sadece tat alan bir şehir çocuğuyum
deniz *

536
00:51:48,533 --> 00:51:52,733
*bu gece biraz tatmak istiyorum
daha fazlası. *

537
00:51:52,733 --> 00:51:56,933
*Hazine Adası'nı okudum ve
Yaşlı Adam ve Deniz ve
gördüm*

538
00:51:56,933 --> 00:52:01,133
*TV'de Moby Dick. tüm bu ben

539
00:52:01,133 --> 00:52:05,300
* almanı diliyorum
balık tutuyorum, böylece kendime ait bir balık avlarım*

540
00:52:05,300 --> 00:52:09,500
*yelken hayalleri. Bana göster
yolları*

541
00:52:09,500 --> 00:52:13,567
*okyanus. Kaptan, lütfen
beni al *

542
00:52:13,567 --> 00:52:17,800
*beraber. Beni yumuşak mavinin üzerinde salla
sular*

543
00:52:17,800 --> 00:52:21,900
*Bana yelkenli bir oğul söyle.

544
00:52:21,900 --> 00:52:25,967
*Bana okyanusun yollarını göster

545
00:52:25,967 --> 00:52:30,067
*Kaptan beni almaz mısınız?
birlikte mi?*

546
00:52:30,067 --> 00:52:34,100
*Beni yumuşak mavi sularda sallayın.

547
00:52:34,100 --> 00:52:38,267
*Bana bir yelken şarkısı söyle.

548
00:52:38,267 --> 00:52:42,700
*Bana bir yelken şarkısı söyle

549
00:52:51,067 --> 00:52:55,100
İşte oradalar kaptan!

550
00:52:55,100 --> 00:52:59,467
TAMAM. Kıpırdama.

551
00:52:59,467 --> 00:53:03,433
Selam Joey,

552
00:53:03,433 --> 00:53:07,733
domuz balığına bakın! Peki,
merdivenden yukarı çık

553
00:53:07,733 --> 00:53:11,767
ve oraya git ve ben sana söyleyene kadar bekle
Yardım edemez miyim?

554
00:53:11,767 --> 00:53:16,067
Hadi. Düzeni takip etmeyi öğrenmelisin
Ah...

555
00:53:16,067 --> 00:53:20,433
Mürettebat üyesi olmak istiyorsanız,
emirlere uymak zorundasın. Hayır
git Joey, git!

556
00:53:24,333 --> 00:53:28,633
Louie nasıl?
TAMAM.

557
00:53:28,633 --> 00:53:32,933
İskele pruvasında köpekbalıkları.
Bütün bir okul bunlardan oluşuyor!

558
00:53:32,933 --> 00:53:37,133
Vay, gerçek bir erkek yiyici!

559
00:53:37,133 --> 00:53:41,433
Tamam, kap,

560
00:53:41,433 --> 00:53:45,667
Kapat onu. Çapayı bırakın.

561
00:54:02,400 --> 00:54:06,667
Hey, şuraya bak, Joey geliyor.

562
00:54:10,933 --> 00:54:15,267
Hadi. Gel ve onu al. Burada
Joey'e geliyorlar. Şunlara bak.

563
00:54:15,267 --> 00:54:19,167
Ah ah. Az önce o martıya saldırdı.

564
00:54:23,300 --> 00:54:27,500
Şu kuşa dikkat et.

565
00:55:41,933 --> 00:55:46,067
İşte geliyorlar.

566
00:55:58,400 --> 00:56:02,533
Onu yakaladım!

567
00:56:43,633 --> 00:56:47,900
Hey, o bir yedi footer!

568
00:57:54,567 --> 00:57:58,800
Bu iyi. Kafasına dikkat et.

569
00:57:58,800 --> 00:58:03,067
Onu izle. O var
ahmak!

570
00:58:03,067 --> 00:58:07,233
Tamam, haydi şu köpekbalığını alalım
tanka koy ve şu pompaları al
gidiyor.

571
00:58:07,233 --> 00:58:11,433
Tamam Joey, güverteye gelebilirsin
şimdi.

572
00:58:19,900 --> 00:58:24,267
Vay, gerçek bir erkek yiyici.

573
00:58:24,267 --> 00:58:28,500
Eminim. Bu çok zor bir iş.
Kesinlikle öyle.

574
00:58:28,500 --> 00:58:32,533
Yakalanmayı sevmezler
ama uzaklaşmıyorlar
Louie.

575
00:58:32,533 --> 00:58:36,433
Dünyanın en iyi balıkçısı
Neyse Amerika'da.

576
00:58:36,433 --> 00:58:40,533
Hayır, tüm lanet dünyada.

577
00:58:40,533 --> 00:58:44,667
Teşekkür ederim. bütün olarak
lanet dünya.

578
00:58:44,667 --> 00:58:48,933
Belki. Hey Joey, göstermek istiyorum
sen bir şeysin.

579
00:58:53,067 --> 00:58:57,067
Bu yüzden seni istemedim
burada.

580
00:58:57,067 --> 00:59:01,333
Şuna bak!

581
00:59:01,333 --> 00:59:05,433
Bir dahaki sefere emirlere uyacaksın
sana söylediğimde.

582
00:59:05,433 --> 00:59:09,733
TAMAM?
Evet efendim.
Hayat bir tekne gibidir.

583
00:59:09,733 --> 00:59:13,833
Kendi iyiliğin için bunu yapmak zorundasın
emirleri takip edin. Unutma,
takip et

584
00:59:13,833 --> 00:59:17,900
emirler, tamam mı?
TAMAM.

585
00:59:30,167 --> 00:59:34,367
Eh, sonunda eviniz.
Tam da yukarı çıkıyordum
almak

586
00:59:34,367 --> 00:59:38,433
temizlendi.
Umarım öyledir. Sen
öyle almak zorundayım

587
00:59:38,433 --> 00:59:42,633
kirli mi?
Balık olarak sanırım. alıştım
ona.

588
00:59:42,633 --> 00:59:46,733
orada var mı?
Bir kova.
Bunun bir kova olduğunu biliyorum. ne yap
içinde var mı?

589
00:59:46,733 --> 00:59:50,900
Hiç bir şey.
Oh, o zaman neden onu sürükledin?
eve kadar mı?

590
00:59:50,900 --> 00:59:55,233
Her tarafında delikler var.
Olay teknede yaşandı.

591
00:59:55,233 --> 00:59:59,433
Hangi tekne?
Köpek balıklarını yakaladığımız yer.
Şimdi genç adam

592
00:59:59,433 --> 01:00:03,333
bana başına gelen her şeyi anlat

593
01:00:03,333 --> 01:00:07,467
Louie ile tekneye çıktık.
Louie mi?
Dünyanın en iyi balıkçısı
bütün

594
01:00:07,467 --> 01:00:11,633
dünya. Neyse Amerika'da.
Tamam,

595
01:00:11,633 --> 01:00:15,733
Sana inanıyorum. Şimdi devam edin.
Peki, tekneye çıktık
köpekbalıkları için

596
01:00:15,733 --> 01:00:19,733
Yakaladın mı hiç?
Oğlum yaptık. Harika bir büyük
biraz doğru

597
01:00:19,733 --> 01:00:23,933
bu kovanın içinden
Güverte. Biz bunu yapmaya çalışırken
onu tanka al, peki o
koptu

598
01:00:23,933 --> 01:00:28,133
bir diş ve onu tam burada buldum.
Hayır, bana gösterme. sen
yukarı çık ve

599
01:00:28,133 --> 01:00:32,367
yıkanmak. Sen kendine gelene kadar bekle
annem eve geliyor ve ona söylüyorum
olup biten her şey hakkında
bugün.

600
01:00:32,367 --> 01:00:36,367
Şimdi o şeyi bana ver.
Bu benim!
Şimdi yukarı çık. yapmıyorum

601
01:00:36,367 --> 01:00:40,467
daha fazla aptallık istiyorum ve ciddiyim.
Ah, ateş et.

602
01:00:40,467 --> 01:00:44,567
iyi

603
01:00:44,567 --> 01:00:48,600
efendim.
Sanırım yenisini karşılayabiliriz
bir.

604
01:00:48,600 --> 01:00:52,700
Çok fazla şok yaşadım
zaten bugün.

605
01:00:52,700 --> 01:00:56,900
Açıkça. Kovanın nesi var?
Bu neredeyse senin oğlundu.
Şimdi sahip olacaksın
açıklamak.

606
01:00:56,900 --> 01:01:01,167
Peki ona sor. Şimdi söyle
anne nasıl elde edebildin
bugün öldürüldü.

607
01:01:01,167 --> 01:01:05,200
Ah, hiçbir şey değildi.
Pekala Joey, ne oldu?

608
01:01:05,200 --> 01:01:09,133
bugün mü?
Tekneye çıktım ve
balığa gitti.

609
01:01:09,133 --> 01:01:13,333
Köpekbalıkları.
Ne için?!

610
01:01:13,333 --> 01:01:17,300
Köpekbalıkları.
Ve o insan yiyenlerden biri
bunda biraz delik var

611
01:01:17,300 --> 01:01:21,467
zavallı küçük kova.
Bu doğru mu?

612
01:01:21,467 --> 01:01:25,633
Evet, biri o aptalı ısırdı
kova.

613
01:01:25,633 --> 01:01:29,900
Aferin efendim. Joey, sen gittiğinde
çalışmak

614
01:01:29,900 --> 01:01:33,867
Marine Land'de orada. sen
bana olmayacağına dair söz verdin
tehlikeli bir şey yapacağım.

615
01:01:33,867 --> 01:01:38,133
Kuyu.
Gerçeği söylemek gerekirse, ben
gerçekten yapmadım

616
01:01:38,133 --> 01:01:42,233
köpekbalıklarını yakalayın. Louie beni yaptı
köprüye çık ve bekle
kaptan köşkü

617
01:01:42,233 --> 01:01:46,400
ta ki köpek balıklarını tanka koyana kadar.PP

618
01:01:46,400 --> 01:01:50,633
Bütün gerçeği mi söylüyorsun?
Evet Meg Teyze.

619
01:01:50,633 --> 01:01:54,800
Peki. Tamam ama gidiyorum
onunla konuşmak

620
01:01:54,800 --> 01:01:58,933
Doktor Fredericks.
Ah anne.
Artık bu kadar yeter. sen
içeri girin ve masayı hazırlayın.

621
01:01:58,933 --> 01:02:03,167
Artık ne diyeceğini biliyorum.
Peki ne yapacaksın
bu konuda?

622
01:02:03,167 --> 01:02:07,333
Peki, ben dışarı çıkacağım
Marine Land ve ben gidiyoruz
Dr. Fredericks'le konuşacağım.

623
01:02:07,333 --> 01:02:11,367
Neye benziyor?
Fena değil.
Bir aile babası mı?

624
01:02:11,367 --> 01:02:15,567
Hayır. Aslında o
evli değil.

625
01:02:15,567 --> 01:02:19,633
O değil.
Bana öyle söyledi.
Merak ediyorum

626
01:02:19,633 --> 01:02:23,667
bunu sana neden söyledi?
Şimdi Meg'e bak. Almaya gitmeyin
herhangi bir fikir.

627
01:02:40,400 --> 01:02:44,400
Sabah.
Günaydın. Bir almak
erken başlıyorsun değil mi Joey?

628
01:02:44,400 --> 01:02:48,667
Yeni bir balina aldım.
Ah.

629
01:02:52,733 --> 01:02:57,067
Günaydın dostum.

630
01:02:57,067 --> 01:03:01,333
Beni özle? Oğlum, bahse girerim asla
sana ne olduğunu söyleyen oldu mu
yapamadım.

631
01:03:01,333 --> 01:03:05,267
Özellikle bir teyze.
sanırım sende yok

632
01:03:05,267 --> 01:03:09,567
birçok arkadaş çünkü çoğu
insanlar senden korkuyor. Onlar
seni benim kadar tanımıyorum

633
01:03:09,567 --> 01:03:13,667
Sorun ne? Dilin
kaşıntı?

634
01:03:17,933 --> 01:03:22,200
Bu nasıl? Daha iyi?

635
01:03:22,200 --> 01:03:26,533
TAMAM.

636
01:03:26,533 --> 01:03:30,633
Afiyet olsun. İşte bir tane daha
balık. TAMAM. Hazırlık zamanı

637
01:03:30,633 --> 01:03:34,667
eylem.

638
01:03:38,867 --> 01:03:43,067
Hadi. İyilik yap.

639
01:03:51,300 --> 01:03:55,633
İyi çocuk!

640
01:03:55,633 --> 01:03:59,800
El salla ve güle güle. gitmeliyim
iş.

641
01:04:08,100 --> 01:04:12,133
Merhaba Louie!

642
01:04:12,133 --> 01:04:16,467
Yavru balinanın durumu nasıl?
Merhaba Joey, o iyi. O gidiyor
olmak

643
01:04:16,467 --> 01:04:20,467
TAMAM. Hey, biliyor muydunuz ki Dr.
Fredericks seni mi arıyor?

644
01:04:20,467 --> 01:04:24,567
Seni laboratuvarda istiyor.
Gerçekten mi?
Evet. Nerede

645
01:04:24,567 --> 01:04:28,600
orada mıydın?
Yeni balinayla işim bitti.
O ve ben iyi arkadaşız.

646
01:04:28,600 --> 01:04:32,667
sana uzak durmanı söylemiştim
o katil balina. O iyi değil.

647
01:04:32,667 --> 01:04:36,800
Hayır, biz arkadaşız. başını okşadım
ve dilini kaşı.

648
01:04:36,800 --> 01:04:41,133
Dinle, eğer seni etrafta görürsem
yine o tehlikeli balinayı

649
01:04:41,133 --> 01:04:45,233
kafanı okşa ve kaşı
dil. Şimdi kalk Dr.
Fredericks laboratuvarda, değil mi?
uzakta.

650
01:04:45,233 --> 01:04:49,333
TAMAM. Sonra görüşürüz Louie.
Tamam Joey.

651
01:05:01,633 --> 01:05:05,733
Merhaba Joey.

652
01:05:05,733 --> 01:05:09,867
Burada bir şeyim var
ilgini çekebileceğini düşünüyorum
içinde.

653
01:05:09,867 --> 01:05:14,167
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

654
01:05:14,167 --> 01:05:18,100
Buzdan yapılmış bir ahtapota benziyor.pp

655
01:05:18,100 --> 01:05:22,167
Aynen öyle ya
neredeyse. Bu bir ahtapot ve
oldu

656
01:05:22,167 --> 01:05:26,433
buzla soğutulur. Bu şekilde gönderiyorlar

657
01:05:26,433 --> 01:05:30,767
Hayır, hayır... o gayet canlı
ve biz yapacağız

658
01:05:30,767 --> 01:05:34,800
onu geri getir. biz gidiyoruz
onu uyandır. seni düşündüm
yardım etmek isteyebilir.

659
01:05:34,800 --> 01:05:39,067
Bunu nasıl yaparım?
Sana göstereceğim.
Öncelikle onu koyuyoruz.

660
01:05:39,067 --> 01:05:43,067
buradaki tankta.

661
01:05:43,067 --> 01:05:47,200
ve

662
01:05:47,200 --> 01:05:51,333
onu bulunduğu yere kadar çalıştırıyoruz
tekrar nefes almaya başlar.

663
01:05:51,333 --> 01:05:55,367
Görmek.

664
01:05:55,367 --> 01:05:59,667
Ona bu şekilde masaj yap. Burada,
tutun.

665
01:05:59,667 --> 01:06:03,567
O başlar başlamaz
nefes al, geri gelecektir.
Buraya gel. Tutun.

666
01:06:03,567 --> 01:06:07,767
İşte bu. Hadi. Olma
korkuyor.

667
01:06:07,767 --> 01:06:11,867
Eğer denizci olacaksan
biyolog, öğrenmelisin
her şeyi hallet.

668
01:06:11,867 --> 01:06:15,800
Bu çok iyi. Şuna bak.

669
01:06:15,800 --> 01:06:19,933
Doktor, şuna bak!
Bu iyiye işaret Joey. Bakın,
o

670
01:06:19,933 --> 01:06:24,133
hayata geri dönüyoruz. Bak, sen
nasıl tutunduğunu görüyor musun?
Geri geliyor.

671
01:06:24,133 --> 01:06:28,300
İyileşecek. İşte biz
git.

672
01:06:28,300 --> 01:06:32,467
Ah,

673
01:06:32,467 --> 01:06:36,367
işte bu kadar yeter.
Oldukça fazlasına sahip olacaksın
anlatmak

674
01:06:36,367 --> 01:06:40,667
okuldaki çocuklar, değil mi?
Kesinlikle öyleyim.
Nedir? Birkaç hafta
şu andan itibaren?

675
01:06:40,667 --> 01:06:44,733
Evet. O kadar çok şey yaşadım ki
neredeyse hepsini unuttuğum eğlenceli

676
01:06:44,733 --> 01:06:48,900
bu konuda. Vay Dr. Fredericks, ben
burada çok şey öğrenebilirdim

677
01:06:48,900 --> 01:06:52,867
Louie ve sen bana çok iyi davrandınız.
Evet, sana sahip olmaktan keyif alıyorum
burada.

678
01:06:52,867 --> 01:06:57,100
Seninle çalışmanı izlemeyi seviyorum
hayvanlar. Bu bir şans

679
01:06:57,100 --> 01:07:01,267
gözlerinle yeniden keşfetmek

680
01:07:01,267 --> 01:07:05,500
yaşam ve ekoloji sevgisi
bende var.

681
01:07:05,500 --> 01:07:09,600
Sende kendimi görüyorum Joey
senin yaşın. sadece diliyorum

682
01:07:09,600 --> 01:07:13,767
biri bana vermişti
sahip olduğunuz fırsat.

683
01:07:13,767 --> 01:07:18,067
Çok erken büyüyoruz Joey.

684
01:07:18,067 --> 01:07:22,133
Kısa bir süre sonra bu olacak
senin dünyan ve

685
01:07:22,133 --> 01:07:26,267
almak için donanımlı olmalısın
onunla ilgilen. Sen

686
01:07:26,267 --> 01:07:30,433
ne dediğimi anlıyor musun?
Bence de.

687
01:07:30,433 --> 01:07:34,733
Olacaksın. Etrafınıza bakın
tüm yaşayanlar

688
01:07:34,733 --> 01:07:38,900
şeyler ve bunun benim dünyam olduğunu söyle
ve en iyisini yapacağım

689
01:07:38,900 --> 01:07:43,133
Ben halledebilirim.

690
01:07:43,133 --> 01:07:47,367
Tamam, sana soğuk algınlığı ısmarlayacağım

691
01:07:47,367 --> 01:07:51,467
en kısa sürede içki ve sosisli sandviç
Üzerimi değiştirip yıkanıyorum. TAMAM?

692
01:07:51,467 --> 01:07:55,833
TAMAM!
Genç adam.
Evet hanımefendi.

693
01:07:55,833 --> 01:08:00,067
Size yardım edebilir miyim?
Küçük bir çocuğu tanıyor musun?
Joey adında burada mı çalışıyordun?

694
01:08:00,067 --> 01:08:04,300
Ben onun teyzesiyim. Unuttu
bu sabah ceketi. Şimdi
nerede yapabilirim

695
01:08:04,300 --> 01:08:08,233
Onu buldun mu?
Ah bakalım. Joey'i gördüm
biraz daha erken

696
01:08:08,233 --> 01:08:12,533
Doktor Fredericks.
Tamam, sorun değil. Şimdi,
onu nasıl bulacağımı bana söyler misin?

697
01:08:12,533 --> 01:08:16,800
ve eminim doktor beni yönlendirebilir

698
01:08:16,800 --> 01:08:20,867
Şimdi eğer gidersen

699
01:08:20,867 --> 01:08:24,967
tam orada, sen
kapının içinde bir kabin görüyorum ve
sizi Dr.'a yönlendirebilirler.
Fredericks'in ofisi.

700
01:08:24,967 --> 01:08:29,067
Çok teşekkür ederim. Sen büyük bir h oldun

701
01:08:33,100 --> 01:08:37,300
Acıktığınızda sosisli sandviç gibisi yoktur

702
01:08:37,300 --> 01:08:41,500
Ne yaptıklarını merak ediyorsun
evde. neredesin

703
01:08:41,500 --> 01:08:45,567
şimdiye kadar?
Ah, sanırım gidip beslensem iyi olacak
arkadaşım. O alışmaya başladı

704
01:08:45,567 --> 01:08:49,800
onun yeni evi. Üstelik onun
iştahın açıldığı kesin.

705
01:08:49,800 --> 01:08:54,067
Git balinanı besle. Bilirsin, ben
göründüğünü düşünüyorum

706
01:08:54,067 --> 01:08:58,433
ziyaretinizi iletin.
Kesinlikle öyle. görmelisin
o yukarı geldi

707
01:08:58,433 --> 01:09:02,633
benim için sudan çıktı.
Peki, sakin ol, ha.

708
01:09:02,633 --> 01:09:06,933
Unutma, bu konuda hiçbir şeyi şansa bırakmıyoruz
Hayır efendim.

709
01:09:06,933 --> 01:09:11,067
Artık gidebilirsin.

710
01:09:27,333 --> 01:09:31,500
Bunu kendi evinde mi yapıyorsun?
Hayır.

711
01:09:31,500 --> 01:09:35,867
Burayı temiz tutmalıyız.
Üzgünüm.

712
01:09:35,867 --> 01:09:40,300
Ah.

713
01:09:40,300 --> 01:09:44,333
İyi misin?
Ah, kesinlikle iyiyim.
Bu benim hatam.

714
01:09:44,333 --> 01:09:48,533
Ben Joey'nin teyzesiyim.
Sen Meg teyzensin.

715
01:09:48,533 --> 01:09:52,867
Senin hakkında çok şey duydum.
Evet,

716
01:09:52,867 --> 01:09:57,167
Joey'e ceketini getirdim. Unuttu.
Ah, bunu ona götüreceğim.

717
01:09:57,167 --> 01:10:01,167
Onu görebilir miyim? Nerede çalışıyor?
Kesinlikle. Hadi.

718
01:10:01,167 --> 01:10:05,133
Burayı göstermeyi çok isterim.
Bu taraftan.

719
01:10:34,333 --> 01:10:38,767
Ve sürekli bir durumumuz var
için eğitim programı
hayvanlar.

720
01:10:38,767 --> 01:10:42,900
Bu çok ilginç. Hayır
Joey'nin neden harcamayı sevdiğini merak ediyorum
burada çok zaman var.

721
01:10:55,467 --> 01:10:59,700
Hey! Selam Joey!

722
01:10:59,700 --> 01:11:03,900
Burada olması gerekirdi.

723
01:11:03,900 --> 01:11:08,067
Ne yapıyorsun?
Teyzem beni eve götürmeye geldi.
söyleme

724
01:11:08,067 --> 01:11:12,167
gittiğim yer.

725
01:11:12,167 --> 01:11:16,500
Muhtemelen daha fazlası için aşağıya ineceğiz
balık. Bu taraftan geri dönelim.

726
01:11:20,367 --> 01:11:24,533
Joey!

727
01:11:24,533 --> 01:11:28,733
Çok komik. öyle görünüyor
iskeleye doğru yola çıktık.

728
01:11:28,733 --> 01:11:32,900
Joey!

729
01:12:02,067 --> 01:12:06,133
Joey!

730
01:12:14,733 --> 01:12:18,933
Selam Joey!

731
01:12:35,467 --> 01:12:39,467
Şuraya bak. Bu Joey!
Joey!

732
01:12:39,467 --> 01:12:43,633
Geri gelmek!
Bir şeyler yapın lütfen. Yap
bir şey!

733
01:12:43,633 --> 01:12:47,800
Geronimo'daki gemimize telsizle haber verin.
Hadi.

734
01:13:00,100 --> 01:13:04,267
Doktor, Geronimo şimdi geliyor.

735
01:13:04,267 --> 01:13:08,233
Sahilden haber aldın mı?
gardiyan mı?

736
01:13:08,233 --> 01:13:12,533
Hayır, henüz değil. Bakmak gibi
samanlıkta iğne aramak için.
Yılın bu zamanı

737
01:13:12,533 --> 01:13:16,700
sis aramıza yerleşiyor
Catalina ve burada ve

738
01:13:16,700 --> 01:13:20,767
zor.

739
01:13:20,767 --> 01:13:24,833
Ya onu bulamazlarsa? ben
sadece bir şeyler hissettim
böyle

740
01:13:24,833 --> 01:13:28,733
bir şey olacaktı ve ben de öyleydim
doğru. Onu saklamalıydın
evde.

741
01:13:28,733 --> 01:13:33,067
Bu onların hatası değil. Joey öyleydi
sadece korkuyorum.

742
01:13:33,067 --> 01:13:37,233
gideceğimizden korkuyorduk
onu al

743
01:13:37,233 --> 01:13:41,300
ev. Biz bunu yapmayacaktık
geri dönmesine izin ver.

744
01:13:41,300 --> 01:13:45,467
Çocuğa ne olduğunu duydun mu?

745
01:13:45,467 --> 01:13:49,533
Merhaba Doktor, yardım etmek için ne yapabilirim?
Sen ve Louie

746
01:13:49,533 --> 01:13:53,700
Geromino'ya bin. Biraz yap
süpürür. O gerçekleştirilebilir
denize. Gelgit koşuyordu

747
01:13:53,700 --> 01:13:57,833
o sırada dışarıda. Adını söyle.
Aramaya devam et.

748
01:13:57,833 --> 01:14:01,767
Helikopterler gelmiyor.
Sahil güvenlik bunu yapacağını söyledi
imkansız olmak

749
01:14:01,767 --> 01:14:05,867
bu sisin içinde.
Peki şimdi endişelenmeyin millet

750
01:14:05,867 --> 01:14:09,900
onu almadan önce onu bulacağız
acıkma şansı.

751
01:14:09,900 --> 01:14:14,067
Peki, ne bekliyorsun? Haydi gidelim
sen al

752
01:14:14,067 --> 01:14:18,267
kolay. Onu bulacağız. O
Tamam.

753
01:14:18,267 --> 01:14:22,567
Bundan eminim.
Benimle geliyor musun? ben
itip kakmak.

754
01:14:22,567 --> 01:14:26,500
Bu çocuklar kanalı biliyor
burada Marine Land'de bundan daha iyi
herhangi biri

755
01:14:26,500 --> 01:14:30,667
olmak üzere dünyada
sahil güvenlik.

756
01:14:30,667 --> 01:14:34,533
Onu bulacaklar.

757
01:14:34,533 --> 01:14:38,867
Tüm çizgiler

758
01:14:38,867 --> 01:14:43,067
açık!

759
01:15:40,800 --> 01:15:44,967
Merhaba Doktor.

760
01:15:44,967 --> 01:15:49,133
Bob burada bir fikir buldu
fikir. O tekneyi biliyor musun?
çocuk kullanıyor

761
01:15:49,133 --> 01:15:53,200
bizim olduğumuzla aynı
testlerimizde kullanarak
yunuslar.

762
01:15:53,200 --> 01:15:57,400
Ne düşünüyorsun?
Yunuslar
tekneyi almak için eğitildi

763
01:15:57,400 --> 01:16:01,500
devam ettiğimiz bu yeni testte
Evet,

764
01:16:01,500 --> 01:16:05,700
Bu fikre bayıldım. Devam et.
Neden onlardan birini göndermiyoruz?
dışarı mı?

765
01:16:05,700 --> 01:16:09,600
Teknenin peşinden gitmesi için işaret ver. Eğer
O tekneyi herkes bulabilir, o
yapabilir.

766
01:16:09,600 --> 01:16:13,767
Sis veya sis yok.
Bak, hiç denemedik

767
01:16:13,767 --> 01:16:17,933
daha önce açık sudaydı. ben
demek istediğim, tank bir şeydir

768
01:16:17,933 --> 01:16:22,267
ama onu serbest bırakmak
okyanus başkadır. Bilmiyorum.

769
01:16:22,267 --> 01:16:26,233
Dışarısı oldukça karanlık.
çocuk hâlâ dışarıda.

770
01:16:26,233 --> 01:16:30,267
Dışarıda çok fazla trafik olacak

771
01:16:30,267 --> 01:16:34,567
Tamam, bir deneyelim.

772
01:16:34,567 --> 01:16:38,867
Hayvanlardan birini al
tankı. ile temizleyeceğim
Monahan.

773
01:16:38,867 --> 01:16:42,800
Denemeye değer.
Teşekkürler Doktor. hadi

774
01:16:42,800 --> 01:16:46,833
git.

775
01:17:15,600 --> 01:17:19,900
Tamamen yukarıya doğru çekin.
Hazır.

776
01:17:24,133 --> 01:17:28,467
Leslie, altına girme
o. Geri çekilin.

777
01:17:32,633 --> 01:17:36,767
Git tekneyi bul.

778
01:17:40,867 --> 01:17:44,967
Git tekneyi bul. Git Joey'i bul.

779
01:17:44,967 --> 01:17:49,133
Git tekneyi bul. Git Joey'i bul!

780
01:17:49,133 --> 01:17:53,167
Git tekneyi bul! Git Joey'i bul!

781
01:17:53,167 --> 01:17:57,467
İşte gidiyor. Şimdi biz

782
01:17:57,467 --> 01:18:01,600
Eğitimin işe yarayıp yaramadığını öğrenin.

783
01:18:34,067 --> 01:18:38,067
Joey!

784
01:18:38,067 --> 01:18:42,300
Joey!

785
01:18:42,300 --> 01:18:46,533
Bu siste pek bir şey göremiyorum.

786
01:18:50,733 --> 01:18:54,833
Joey! Joey!

787
01:18:59,067 --> 01:19:03,067
Sis'in daha kalın kaptanı.

788
01:19:03,067 --> 01:19:07,100
Joey!

789
01:19:23,433 --> 01:19:27,700
sana bir fincan sıcak getirdim
kahve.

790
01:19:31,767 --> 01:19:35,967
Yeterince sıcak mı?
Evet, teşekkür ederim.

791
01:19:35,967 --> 01:19:40,067
O yunus için üzgünüm.

792
01:19:40,067 --> 01:19:44,067
Denemeye değerdi. Üzgünüm
işe yaramadı.

793
01:19:44,067 --> 01:19:48,067
Evet.
Hey Doktor, Geronimo
geliyor!

794
01:19:48,067 --> 01:19:52,233
Ahoy iskele! Hey bana bir satır at!

795
01:19:52,233 --> 01:19:56,233
Her şeyi bağlayın!

796
01:19:56,233 --> 01:20:00,333
Joey'i bulduklarını mı düşünüyorsun?

797
01:20:00,333 --> 01:20:04,400
Onu buldun mu?
Şans yok! Benzin almak için geldik.

798
01:20:04,400 --> 01:20:08,633
Biraz sıcak kahveye ihtiyacım var.

799
01:20:08,633 --> 01:20:16,367
Onlar yakıt ikmali yaparken gelip onu alın

800
01:20:16,367 --> 01:20:20,633
çizgiler!

801
01:20:53,233 --> 01:20:57,133
Hadi. Yapabilirsin.

802
01:21:01,333 --> 01:21:05,367
Yay!

803
01:21:13,567 --> 01:21:17,633
Hiçbir şey görmedin mi?
Tekneden iz yok. öyle
küçük ve bunda

804
01:21:17,633 --> 01:21:21,733
sis.

805
01:21:21,733 --> 01:21:25,733
Şansın ne bilmiyorum
onu karanlıkta görmekten,
ama denemelisin.

806
01:21:25,733 --> 01:21:29,867
Peki, yardım edemem ama hissetmeden edemiyorum
sis kalkacak.

807
01:21:29,867 --> 01:21:33,967
Biraz mola veriyorduk ve
Bakmak!

808
01:21:42,167 --> 01:21:46,200
Hey çocuk iyi!
Onu yakaladı!

809
01:21:46,200 --> 01:21:50,433
Ah oğlum!

810
01:22:23,067 --> 01:22:26,967
İyi çocuk! Evet efendim!

811
01:22:26,967 --> 01:22:31,200
Sorun değil. Hadi oğlum. Hadi gidelim.
Domuz balığını biliyordum

812
01:22:31,200 --> 01:22:35,433
yapardım!

813
01:22:47,500 --> 01:22:51,733
İyi misin?

814
01:22:51,733 --> 01:22:55,833
İyi misin?
Elbette ama açım.
Peki, alacağım

815
01:22:55,833 --> 01:22:59,800
evdesin ve seni en iyi şekilde besliyorum
şimdiye kadar yediğiniz yemek
hayat. Ne istersen.

816
01:22:59,800 --> 01:23:03,767
İyi iş Doktor.

817
01:23:12,067 --> 01:23:16,133
Peki, sanırım göremeyeceğim
bir süreliğine sen, ama ben olacağım
geri

818
01:23:16,133 --> 01:23:20,233
hafta sonları. Annem ve
teyzem gitmem gerektiğini söylüyor
okul. Hatta Doktor

819
01:23:20,233 --> 01:23:24,500
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor.
Biliyorsun, gerçekten yapacağız
seni özledim

820
01:23:24,500 --> 01:23:28,633
Burada. Evet, hepimiz yapacağız
seni çok özledim

821
01:23:49,267 --> 01:23:53,500
Merhaba Joey.

822
01:23:53,500 --> 01:23:57,567
Oğlum, kesinlikle verdin

823
01:23:57,567 --> 01:24:01,733
bizi kötü bir korkutuyor. Neden bunu yaptın?

824
01:24:01,733 --> 01:24:06,067
beni eve götürecek. yapmıyorum
Bilmek. O eve girdim ve
kayboldu.

825
01:24:06,067 --> 01:24:10,233
Neyse, her şey yolunda çıktı.
Aynen ama görmeyeceğim
senin için

826
01:24:10,233 --> 01:24:14,467
bir süre.
Ama teyzenle konuşacağım
o.

827
01:24:14,467 --> 01:24:18,800
Pazartesi başlıyor. Okula gidiyorum.
Ah evet,

828
01:24:18,800 --> 01:24:22,933
okula gidiyorsun. yapmanı istiyorum
okula git ve akıllı ol,
çünkü olmanı istemiyorum

829
01:24:22,933 --> 01:24:27,067
benim gibi aptal bir balıkçı.
Dünyanın en iyi balıkçısı
bütün

830
01:24:27,067 --> 01:24:31,300
dünya. Zaten Amerika'da.

831
01:24:44,067 --> 01:24:48,200
Joey, buraya gel.

832
01:24:48,200 --> 01:24:52,200
Balina tankına gidiyorum.

833
01:24:52,200 --> 01:24:56,400
Sen yokken ben

834
01:24:56,400 --> 01:25:00,500
arkadaşını en üste taşıdın.
Yıldızlardan biri olacak

835
01:25:00,500 --> 01:25:04,667
gösterinin.
Başaracağını biliyordum!

836
01:25:08,967 --> 01:25:13,267
Merhaba dostum!

837
01:25:17,400 --> 01:25:21,667
Peki buna ne dersin? Ne zaman yaptın?
sen başla

838
01:25:21,667 --> 01:25:25,800
böyle bir şey.
Ah, dili kaşınıyor. O benim
arkadaşım ve ben onun için kaşıdık.

839
01:25:25,800 --> 01:25:30,067
Sana söylemedim mi? Unut gitsin.

840
01:25:30,067 --> 01:25:34,067
Peki dostum, görmeyeceğim
bir süreliğine sen.

841
01:25:34,067 --> 01:25:38,200
Okula geri dönmem lazım.
Keşke balık olsaydı
okul.

842
01:25:38,200 --> 01:25:42,400
Çok komik. Burada daha fazlasını öğrenebilirim

843
01:25:42,400 --> 01:25:46,567
ne dediğini biliyorsun. izin verdim
burada çalışıyorsun,

844
01:25:46,567 --> 01:25:50,800
ve okula geri dönüyorsun ve
çok çalışıyorsun, değil mi?

845
01:25:50,800 --> 01:25:55,167
Sağ.
TAMAM.

846
01:25:55,167 --> 01:25:59,333
Açım. Peki ya sen?
Ben de!
Hadi gidelim.

847
01:25:59,333 --> 01:26:03,433
Evet!

848
01:26:16,167 --> 01:26:20,300
Joey, acele et ve işini bitir
kahvaltı. Otobüs burada olacak
bir dakika içinde.

849
01:26:20,300 --> 01:26:24,600
Peki. Okul.. ah.

850
01:26:24,600 --> 01:26:28,567
Anlaşmamızı hatırlıyor musun? Yani,
Marine Land'de çalışmalısın,
değil mi?

851
01:26:28,567 --> 01:26:32,767
Evet.
Neydi o?
Yani evet hanımefendi.

852
01:26:32,767 --> 01:26:36,867
Okula gideceğimi söyledim ama
hoşuma gideceğini söylemedi

853
01:26:36,867 --> 01:26:41,067
Bu kadar yeter.
senin otobüsün. Şimdi acele edin.

854
01:26:41,067 --> 01:26:45,067
Acele etmek! Onlar bekliyor
sen!

855
01:27:01,733 --> 01:27:05,667
Doktor, haber makarasının kameramanı
ve fotoğrafçımız gitmek istiyor
içeri gir ve ateş et

856
01:27:05,667 --> 01:27:09,833
Tanktaki bazı resimler. Tamam mı?PP

857
01:28:04,633 --> 01:28:08,833
Doktor, yemek yemiyor.

858
01:28:08,833 --> 01:28:13,100
Onun neyin yanlış olduğunu düşünüyorsun?
En kısa zamanda daha fazlasını öğreneceğim

859
01:28:13,100 --> 01:28:17,400
onunla vakit geçir.

860
01:28:17,400 --> 01:28:21,467
Kolay. Kolay.

861
01:28:21,467 --> 01:28:25,533
Kolay.

862
01:28:25,533 --> 01:28:29,800
Kolay gelsin. Sorun ne?
o Doktor?

863
01:28:29,800 --> 01:28:34,067
Yarın bilmeliyim.

864
01:28:58,700 --> 01:29:03,100
Ne düşünüyorsun doktor? neden
yemeyecek mi?

865
01:29:03,100 --> 01:29:07,167
Gelir gelmez daha fazlasını öğreneceğim
kan örnekleri.

866
01:29:11,233 --> 01:29:15,433
Peki ya bizim

867
01:29:15,433 --> 01:29:19,400
Yıldız Doktor? Satur'da çalışmaya hazır olacak mı?

868
01:29:19,400 --> 01:29:23,567
kanı laboratuar testiyle akıtın.

869
01:29:27,667 --> 01:29:31,733
Sen otur

870
01:29:31,733 --> 01:29:36,067
ve kahvaltınızı bir beyefendi gibi yiyin.

871
01:29:36,067 --> 01:29:39,933
Cumartesi Marine Land.PP'de yoğun bir gün.

872
01:29:39,933 --> 01:29:44,067
oturun ve kahvaltınızı düzgün yapın.
Ah kahretsin.
Bunun yanında

873
01:29:44,067 --> 01:29:48,067
Yapacaklarını sanmıyorum
rahatsız etmek için çok fazla zamanın var
bugün seninle. Jack

874
01:29:48,067 --> 01:29:52,333
Dr. Fredericks şunları söyledi:
üzerlerinde çok hasta bir balina var
eller.

875
01:29:52,333 --> 01:29:56,533
Balinam hasta mı?
O senin balinan değil ve

876
01:29:56,533 --> 01:30:00,633
evet hasta.
O benim arkadaşım ve benim
gidip görmek

877
01:30:00,633 --> 01:30:04,567
o.
Tanrı aşkına.
Kim bir balinaya sahip olduğunu duymuşsa
arkadaş olarak mı?

878
01:30:04,567 --> 01:30:08,800
O benim balinam ve ben
orada ihtiyaç var.

879
01:30:08,800 --> 01:30:12,867
Tamam, tamam, arabayla gideceğiz
moralin bozuldu ama önce yemeğini ye
kahvaltı.

880
01:30:20,933 --> 01:30:25,133
Hey, acelen ne?
Arkadaşımın hasta olduğunu duydum.
Arkadaşın mı?

881
01:30:25,133 --> 01:30:29,433
Evet!
Balina.

882
01:30:33,567 --> 01:30:37,833
Bakalım işe yarayacak mı?

883
01:30:37,833 --> 01:30:41,867
Fiziksel olarak iyi.

884
01:30:41,867 --> 01:30:46,033
Onun nesi var Doktor?
İyileşecek mi?

885
01:30:46,033 --> 01:30:50,133
Sorun değil Joey. Bu sadece
insanlar gibi. Bazen onlar
çalışmak istemiyorum.

886
01:30:50,133 --> 01:30:54,233
Kendini pek iyi hissetmiyor çünkü
yemek yemiyor ve ben yakaladım
en sevdiği balık türü.

887
01:30:54,233 --> 01:30:58,367
Onu görebilir miyim lütfen? O benim
arkadaşım.

888
01:30:58,367 --> 01:31:02,367
Evet elbette. Önemli değil. Olma
seni görmezden gelirse hayal kırıklığına uğrar.

889
01:31:10,600 --> 01:31:14,867
Merhaba eski dostum.

890
01:31:14,867 --> 01:31:19,100
Beni özledin mi? Senden utanmıyor musun?

891
01:31:19,100 --> 01:31:23,367
Herkesi endişelendirdin ve
görevini yapmazsın.

892
01:31:23,367 --> 01:31:27,467
Sırf hissetmediğin için
beğen. Biz olsaydık nasıl olurdu?
hepsi

893
01:31:27,467 --> 01:31:31,700
bunu yaptı. Bana bak. mecburdum
hissetsem okula giderim

894
01:31:31,700 --> 01:31:35,933
beğenin ya da beğenmeyin. Hepsini gör
insanlar geliyor mu?

895
01:31:35,933 --> 01:31:40,267
Peki seni görmeye geliyorlar
ve tüm o çocuklar... yani, onlar
seni görmeye gel.

896
01:31:40,267 --> 01:31:44,200
Eğer balık istiyorsan, var
onlar için çalışmak, tamam mı?

897
01:31:52,767 --> 01:31:56,933
Artık iyi. Biraz yaşadık
konuş ve yapacağını söyledi
göster.

898
01:31:56,933 --> 01:32:01,200
Ne dedi?
Artık Joey'i tanıyorsun. O
seni özledim. Bu yüzden o
işe yaramaz.

899
01:32:01,200 --> 01:32:05,433
Bir şey biliyorsun. sanırım
haklısın. Peki nedir
bekliyor musun? Gösteriyi alın
yolda.

900
01:32:05,433 --> 01:32:09,467
Onu teste tabi tutmak ister misin?
Dürüst? Ciddi misin?

901
01:32:09,467 --> 01:32:13,600
Seyirci ve her şeyle mi?
Hadi gidelim.
Elbette. O olmadan orada
gösteri olmazdı.

902
01:32:13,600 --> 01:32:17,567
Sen en iyisisin
dünyanın her yerindeki antrenör.

903
01:32:17,567 --> 01:32:22,067
Neyse Amerika'da.

904
01:32:22,067 --> 01:32:26,067
Gösteri zamanı ve
hoş geldiniz

905
01:32:26,067 --> 01:32:30,200
katil balina Kolezyumu.

906
01:32:34,667 --> 01:32:39,067
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
en genç hayvan terbiyecisi
the

907
01:32:39,067 --> 01:32:43,067
dünya Joey!

908
01:32:43,067 --> 01:32:47,267
Haydi Orçi!

909
01:32:47,267 --> 01:32:51,467
Yap! İnsanlar için eğilin.

910
01:32:51,467 --> 01:32:55,567
Joey Orci'yi getiriyor
büyük bir yay ve işte burada
geliyor.

911
01:32:55,567 --> 01:32:59,767
Orci!
Yay!

912
01:33:20,467 --> 01:33:24,600
Hey, şu çocuğa bakar mısın?
orada olanlarla

913
01:33:24,600 --> 01:33:28,667
katil balinalar. Onun kaçmasına izin mi verecekler?
O benim yeğenim.

914
01:33:28,667 --> 01:33:32,867
Ben onun teyzesi Meg'im.
Ah.

915
01:33:32,867 --> 01:33:36,900
Tamam Orci.

916
01:33:36,900 --> 01:33:41,067
çok balık alırsın.

917
01:33:49,533 --> 01:33:53,833
Tamam,

918
01:33:53,833 --> 01:33:58,067
Orci'nin küçük bir ödüle ihtiyacı var
bu. Öyleyse ona bir tane verelim
eski ambarın hemen aşağısında.

919
01:33:58,067 --> 01:34:02,300
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
yaptığımız en zor eylem
burada, Marine Land'de.

920
01:34:02,300 --> 01:34:06,433
Joey, uzaktaki antrenörümüz
taraf antrenörümüze talimat verecek

921
01:34:06,433 --> 01:34:10,867
Joe aslında içine girmek için
tank ve Corky'yi etrafta gezdirin
tankı.

922
01:34:10,867 --> 01:34:15,133
Şimdi dikkat edin! Alçak Köprü.

923
01:34:19,300 --> 01:34:23,600
Ve işte buradalar. Eve döndüğümüzde
güvenli

924
01:34:23,600 --> 01:34:27,933
ve ses. Joe ve Corky,
iyi yapılmış bir iş.

925
01:34:32,133 --> 01:34:36,500
Tamamı yapılmamalı, Joey
Orci ile bir anlaşma yapar
Gelecek hafta Catalina'ya gezi.

926
01:34:36,500 --> 01:34:40,767
Ve bunun üzerine titriyorlar.

927
01:34:49,200 --> 01:34:53,700
Tamam, Orci ve Corky ayağa fırlıyorlar
ve suyun dışında
taraflar. Bu eski olan

928
01:34:53,700 --> 01:34:57,600
balina avcıları ulaşmak olarak adlandırıyor.

929
01:35:06,067 --> 01:35:10,433
Hey, Joey kararını verdi

930
01:35:10,433 --> 01:35:14,767
Orci'nin karnı kaşınıyor.
Bu yüzden senin haklı olmanı istiyor
o platforma in ve al
şu kaşıntıya dikkat et.

931
01:35:14,767 --> 01:35:18,800
Ve herhangi biri

932
01:35:18,800 --> 01:35:23,267
Joey'nin arkadaşı bir arkadaşıdır
Orci. Hazır mısın Joe?

933
01:35:23,267 --> 01:35:27,433
işte bu güvendir, cesarettir.

934
01:35:27,433 --> 01:35:31,667
Aptallık mı? Ve bu şu sonuca varıyor
Joey'nin gösterisi

935
01:35:31,667 --> 01:35:35,833
yıldızlar veda ediyor!

936
01:36:00,467 --> 01:36:04,333
*Okulun olmasına çok sevindim
dışarı. Gerçekten bir değişikliğe ihtiyacım var.*

937
01:36:04,333 --> 01:36:08,400
*Yazın neyle ilgili olduğunu görün

938
01:36:08,400 --> 01:36:12,633
*beynimde tatil.

939
01:36:12,633 --> 01:36:16,733
*Bütün aynı eskilerden bıktım
yüzler. Tek bir markaya ihtiyacım var
yeni*

940
01:36:16,733 --> 01:36:20,800
*gülebileceğim biri ve
* ile çalıştır

941
01:36:20,800 --> 01:36:24,933
*ve sırlarımı ona anlatacağım. ben
arkadaş arıyorum*

942
01:36:29,067 --> 01:36:33,200
*Bir arkadaş arıyorum

943
01:36:33,200 --> 01:36:37,600
*bir şey arıyorum

944
01:36:37,600 --> 01:36:41,800
*arkadaş.

945
01:36:41,800 --> 01:36:46,067
*Bir arkadaş arıyorum.

946
01:36:46,067 --> 01:36:50,067
*Bir arkadaş arıyorum.

947
01:36:54,267 --> 01:36:58,633
*Arkadaş arıyorum.

